21.9.09

Video - thoughts on my bike (mes pensées à vélo)

We often see customers stopping by Tekoe shops on bikes. Bike is just about the greenest form of transportation. For all of you bicyclists out there, we hope you enjoy this clip. It encourages all of us to ride more and asking the car companies to find innovative ways to design cars that are friends to the Earth.

Chez Tekoe, nous voyons souvent nos clients s’arrêter à vélo pour prendre un thé. Le vélo est certainement le moyen de transport le plus écologique.

Pour vous « à deux roues », nous avons sélectionné ce petit clip vidéo pour promouvoir ce mode de déplacement mais également, pour encourager l’industrie automobile à développer de nouvelles technologies innovantes pour construire des voitures plus écologiques.

DE translations to come.



And of course, the trains are pretty green too.
Et bien sûr, le train est également un moyen de transport plus écologique.




We all know we are lucky that Switzerland has one of the best train systems in the world. That’s one of the reasons we purposely set up our main office near the Lausanne train station, so we can easily visit most of our stores by train, and most of our shops are in the train stations – so that we can bring the environmental and health conscientious citizens something of quality that fits their lifestyle.

En Suisse, nous avons la chance d’avoir l’un des réseaux ferroviaires le plus développé au monde. C’est également l’une des raisons de l’implantation des magasins Tekoe dans les gares car ainsi, nous pouvons offrir des produits sains et de qualité à nos clients et citoyens soucieux de l’environnement et leur santé. Nos bureaux sont également proches de la gare de Lausanne, comme ça nous pouvons nous déplacer facilement pour rendre visite à nos magasins.