27.10.09

Art and games (L’art et les jeux; Kunst und Spiele)



Le chanteur Suisse JO (José Mettraux) a lancé cet automne son fabuleux clip vidéo de la chanson « La Menace ». Le responsable artistique pour cette vidéo est le suisse Guillaume Reymond.     
***
Der schweizer Sänger JO (José Mettraux) hat diesen Herbst sein neues Videoclip des Liedes "La Menace" eingeführt. Guillaume Reymond hat dieses Videoclip verwirklicht.
***
Swiss (Friburg) singer JO (José Mettraux) launched his CD this autumn with a fabulous video for his song “La Menace”. The video director responsible for this stylish and playful clip is the Swiss (Vevey) multimedia artist Guillaume Reymond.



Guillaume est également le créateur du projet Game Over, qui se compose de quatre courts métrages, chacune inspiré par un jeu vidéo. Son originalité est qu’il a utilisé des personnes portant des t-shirts colorés en tant que pixels en mouvement pour recréer le jeu. Les vidéos ont été produites durant le festival « les Urbaines » organisé à Lausanne en 2007. Le jeu Tetris, 4ème vidéo du projet, a remporté le prix 2007 YouTube video dans la catégorie des "créatifs"
***
Guillaume ist auch der Erfinder des Projekts "Game Over" das aus vier Kurzspielfilmen mit je einem Videospiel besteht. Das Originelle daran ist, dass er Personen mit bunten T-Shirts benützt, die sich wie Pixels im Spiel bewegen und es beleben. Die Videos wurden während des Festivals "Les Urbaines" 2007 in Lausanne gedreht. Das Spiel "Tetris" ,also das 4.Video im Projekt, erhielt den Preis 2007 YouTube Video in der Kategorie "Kreativität".
***
Guillaume is also the creator of the Game Over project, which consists of four short films, each one inspired by a retro video game. The twist is that he used human participants in colored t-shirts as moving pixels to recreate the game. The videos were produced during the 2007 “Les Urbaines” Festival in Lausanne, and TETRIS, the 4th video performance of the project, won the 2007 YouTube video award in the “creative” category.



Guillaume’s portfolio:
http://www.notsonoisy.com/

JO’s music:
http://www.myspace.com/jojosemettraux

***
Les Urbaines, festival d’arts émergeant, aura lieu cette année à Lausanne du 4 au 6 décembre. Si vous êtes intéressés à être bénévole, merci d’envoyer un email à info(at)urbaines.ch
***
Dieses bekannt werdende Kunstfestival "Les Urbaines" findet dieses Jahr vom 4.-6. Dezember in Lausanne statt. Sollte es Euch interessieren, dort freiwillig zu arbeiten, so sendet bitte ein E-mail an info(at)urbaines.ch
***
Les Urbaines emerging arts festival will take place this year again from December 4-6 in Lausanne. If you are interested in being a volunteer, please write to the organizer at: info(at)urbaines.ch