1.12.09

Ideas: what to do when it’s cold and ugly outside? (Quelques idées lorsque dehors il fait froid...Einige Ideen, wenn es draussen kalt ist)

Winter is just around the corner. What to do when it’s cold and ugly outside and you are bored and trapped inside? Well, we suggest first making yourself a nice cup of hot tea to keep warm, then trying to learn something that you have always wanted to learn. If you lack ideas, below are a few examples:
***
L’hiver approche à grands pas. Que faire lorsqu’il fait froid dehors et que vous devez rester à l’intérieur ? Tout d’abord nous vous suggérons de déguster une bonne tasse de thé chaud puis d'apprendre quelque chose que vous avez toujours voulu apprendre. Si vous manquez d'idées, voici quelques exemples:
***
der Winter rückt immer näher. Was tun, wenn es draussen kalt ist und man im Zimmer bleiben muss? Der erste Schritt ist, eine heisse Tasse Tee trinken und dann etwas lernen, das man schon immer lernen wollte. Wenn Sie Ideen brauchen, hier einige Beispiele
***

1. From the land of great tea and wacky game shows – how to fold a t-shirt in 2 seconds.
***
Un jeu complètement fou - comment plier un t-shirt en 2 secondes.
***
Ein verrücktes Spiel - wie man ein T-Shirt in 2 Sekunden faltet


2. Secretly what you have always wanted to learn – moonwalk like Michael Jackson and more
***
Secrètement ce que vous avez toujours voulu apprendre – Le moonwalk de Michael Jackson
***
Was Sie schon immer lernen wollte - The Michael Jackson's Moonwalk


3. juggling – you don’t really need juggling balls…3 oranges or Swiss Gala apples will do just fine
***
Jonglage - vous n'avez pas réellement besoin de jongler avec des boules ... 3 oranges ou les pommes Gala Swiss feront très bien l’affaire
***
Jonglieren – es ist nicht nötig, dass Sie mit Bällen jonglieren ... 3 Orangen oder Gala Äpfel genügen.


And if you practice enough, maybe one day you will be as good as these amazing Japanese jugglers:
***
Et si vous pratiquez régulièrement peut-être qu'un jour, vous serez aussi bon que ces étonnants jongleurs japonais:
***
Und wenn Sie regelmässig üben, werden Sie vielleicht eines Tages so gut wie diese erstaunlichen japanische Gaukler:


Be curious. Keep on learning, keep on trying, and then you will never get bored!
***
Soyez curieux. Continuez à apprendre et vous ne vous ennuierez pas !
***
Seien Sie neugierig. Lernen Sie ständig so wird Ihnen nie langweilig.