23.12.09

Joyeuses Fêtes! Frohe Weihnachten! Happy holidays!


Cette communication sera la dernière pour 2009.
Nous aimerions vous souhaiter un joyeux Noël et vous remercier pour vos nombreux achats chez Tekoe ! Nous n’arrivons pas à imaginer la quantité de thés de Noël que les suisses boivent ! Ci-dessous vous trouverez les horaires de nos magasins pendant Noël. Nos magasins sont également ouverts le 25 décembre.
***

Diese Mitteilung wird die letzte für 2009 sein!
Wir möchten Euch frohe Weihnachten wünschen und wir bedanken uns vielmals bei Euch für Eure Weihnachtseinkäufe bei Tekoe! Wir können kaum glauben wie viel Weihnachtstee die Schweizer trinken! Nachstehend seht Ihr die Öffnungszeiten für Weihnachten. Wie Ihr sehen könnt, sind unsere Geschäft am 25.Dezember offen.
***

For this last post of the year, we would like to simply wish you all a happy holiday season and to thank you for doing your Christmas shopping at Tekoe – we can’t believe how much Christmas tea and Christmas Rooibos the Swiss are drinking! Due to the fact the train stations mandate the opening hours of the shops, some of our stores are even open on the 25th for you super procrastinators (you know who you are ;-).
***

Holiday hours/horaires/Öffnungszeiten

Déc. 23/ 23. Dezember
Lausanne Gare – 21h
Lausanne Central – 21h
Bern – 21h
Basel – 21h

Déc. 24/24.Dezember
Lausanne Gare – 20h
Lausanne Central – 18h
Bern – 19h
Basel – 19h

Déc. 25/25.Dezember
Lausanne Gare – 20h
Lausanne Central – closed/fermé/geschlossen
Bern – closed/fermé/geschlossen
Basel – 20h

****
Voici la première newsletter de TEKOE.
Da ist er, der erste Newsletter von TEKOE.
Joyeux Weihnachten a tutti!