9.12.09

Wie bewahrt man die Frische des Tees ? Comment garder son thé au frais ? How to keep your tea fresh


Die Frische des Tees wird von Luft, Licht, Luftfeuchtigkeit, Wärme und Gerüchen der Umgebung beeinflusst. Die beste Art Ihren Tee frisch zu behalten besteht darin, dass man ihn in einer hermetisch verschlossenen Dose aufbewahrt, die man an einem trockenen und kühlen Ort aufbewahrt. Ein Glas umhüllt mit lichtundurchlässigem schwarzem Papier genügt auch.

Möchten Sie jedoch eine besondere Note hinzufügen, so schlägt Ihnen TEKOE eine Alternative vor: In der Tat, nach monatelangem Warten ist die symbolische grüne Dose TEKOE wieder im Verkauf ! Wir schlagen Ihnen eine Auswahl an wiederbenutzbaren Dosen in verschiedenen Farbtönen vor. Eine Dose mit festlichem Design, sowie ein Kleinformat "Baby Tin", das Sie leicht für das Wochenende mit sich nehmen können, stehen ebenfalls während der Weihnachtszeit zur Verfügung.
***
La fraîcheur du thé est influencée par l’air, la lumière, l'humidité, la chaleur et les odeurs environnantes. La meilleure façon de garder votre thé frais afin de préserver sa saveur est de le mettre dans une boîte hermétique qui sera ensuite conservée dans un endroit frais et sec. Une boîte en verre, entourée d'un papier noir opaque pour le protéger de la lumière, pourra faire l'affaire.

Mais si vous souhaitez y ajouter une touche d'originalité, Tekoe vous propose une alternative : et oui, après des mois d'attente, l'emblématique boîte verte Tekoe est de nouveau en vente ! Nous vous proposons un assortiment de boîtes réutilisables disponibles dans plusieurs couleurs. Une boîte au design plus festif ainsi qu'un format réduit Baby Tin, que vous pourrez emporter facilement avec vous lors de vos week-ends, seront également disponibles durant la période des fêtes de Noël.
***

The freshness of tea is effected by air, light, moisture, heat and odor. The easiest way to keep your tea fresh and preserve its full flavor is to put it in an airtight tea tin then store the tin in a cool and dry place. Tekoe offers an assortment of reusable tins in a variety of colors and designs. For this holiday season, we are also introducing the Tekoe holiday tin and the new Tekoe baby tin (for that short weekend trip). And yes, after months of waiting, the iconic Tekoe bright green tin is finally in stock again!

For you student tea lovers on a budget, alternatively, instead of buying the tins, you can use a glass canister and wrap a piece of dark, opaque paper around it to keep out the light. This will work just fine.