24.2.10

Japan Impact 2010!

Tekoe sera un partenaire de la manifestation « Japan Impact 2010 » ! Cet événement est organisé par POLYJAPAN - association à but non lucratif de l’EPFL rattachée à l’AGEPoly. Leur objectif est de promouvoir leur passion pour le Japon.
***
Tekoe will be a partner of Japan Impact 2010! This event is organized by POLYJAPAN – a non-profile association of EPFL in Lausanne - in conjunction with EPFL’s student association AGEPoly. The goal of the association is to share knowledge and passion about Japanese culture.
***
Tekoe wird Partner für das Ereignis « Japan Impact 2010 » sein. Dieser Event ist von POLYJAPAN organisiert – ein nicht kommerzieller Verein, der zu AGEPOLY gehört. Das Ziel ist, die Japanische Kultur zu fördern.

Nous pouvons affirmer que notre thé japonais est parmi les meilleurs qu'on puisse trouver en Europe. Nous sommes également très intéressés à la culture japonaise et c’est pour cette raison que nous parrainons cette manifestation. Tekoe proposera des thés à emporter qui seront vendus par des étudiants et qui aideront à la financer.

Quand: Le week-end du 6 au 7 mars 2010
Où: Campus de l’EPFL, Lausanne
***
We say with confidence that our Japanese tea is among the best one can find in Europe, and we are very interested in Japanese culture, so it is a great pleasure that we sponsor Japan Impact 2010. Tekoe takeaway tea will be sold at the event by students and the proceeds will help finance it.

When: the weekend of March 6-7
Where: the campus of EPFL, Lausanne
***
Wir können behaupten, dass unsere japanischen Tees zu den besten in Europa gehören.

Wir sind auch für die japanische Kultur sehr aufgeschlossen und aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Sponsor zu sein. Tekoe wird Tees zum Mitnehmen vorschlagen, die von Studenten verkauft werden und damit das Ereignis finanzieren.

Wann: das Wochenende vom 6. zum7. März
Wo: EPFL in Lausanne
***
http://www.japan-impact.ch/
http://polyjapan.epfl.ch/