20.5.10

L’Hebdo : 100 personnalités qui font la Suisse romande et le Forum des 100

Nous avons été sélectionné cette année par le magazine l’Hebdo et faisons partie des 100 personnalités qui font la Suisse romande. Oui nous les fondateurs de votre petit Tekoe ! Nous en sommes très fiers et nous sommes ravis de participer à cet événement.

Le Forum des 100 est une manifestation organisée par le magazine l'Hebdo, qui aura lieu cette année le 20 mai à l'Université de Lausanne. Le Forum des 100 doit son nom au numéro spécial que L'Hebdo consacre chaque année à "100 personnalités qui font la Suisse romande".

Le but de cet événement est de favoriser le débat sur les questions liées à l'avenir de la Suisse, et plus particulièrement de la région romande. Le thème de cette année est la crise et les défis pour l'avenir. Différents invités assisteront à cette conférence : Doris Leuthard (présidente de la Confédération), Alains Berset (conseiller aux Etats, FR), Sarah Marquis (exploratrice) ou Ernesto Berarelli (entrepreneur et patron d'Alinghi).

C’est pour nous un grand honneur de participer à cette journée et nous remercions l’Hebdo de nous donner l’opportunité de pouvoir rencontrer et discuter avec des entrepreneurs et des innovateurs romands. Nous avons parcouru un long chemin depuis l’ouverture de notre premier magasin Tekoe à Lausanne ou nous avions fait les travaux nous-mêmes avec de magnifiques étagères achetées 240 Frs à un magasin « Do It Yourself » bien connu ! Nous n’aurions pas pu le faire sans l’engagement de nos collaborateurs, sans la fidélité de nos clients et sans le soutien des CFF qui ont cru en nous dès le début de cette aventure.

La vie d’entrepreneur n’est pas facile et nous sommes convaincus que nous allons rencontrer de nombreux défis sur notre route. Un ami chinois très sage nous a dit que le mot « crise » en chinois est composé de 2 caractères : 危機. 危 signifie « danger » et 機 signifie « opportunité » et c’est ce dont nous nous rappelons dans l’aventure TEKOE.

100 personalities qui font la Suisse Romande – Tekoe
http://www.forumdes100.com/

***
L’Hebdo: 100 Persönlichkeiten von der Romandie und die Konferenz „Forum des 100“

Wir wurden dieses Jahr von der Zeitschrift l'Hebdo, zu den 100 Persönlichkeiten, die die französische Schweiz machen, ausgewählt. Ja wir die Gründer von Ihrem kleinen Tekoe-Geschäft. Wir sind davon sehr stolz und wir sind sehr begeistert an diesem Ereignis teilzunehmen.

Diese Konferenz wird von der Zeitschrift l’Hebdo organisiert und wird am 20. Mai in der Universität von Lausanne stattfinden. Jedes Jahr erscheint die Zeitschrift eine spezielle Ausgabe von den wichtigsten 100 Persönlichkeiten von der Romandie.

Das Ziel dieses Ereignisses ist die Diskussion über die Zukunft der Schweiz zu fördern. Das Thema dieses Jahres ist die Krise und die Herausforderungen für die Zukunft. Mehr als 800 Gäste aus verschiedenen Bereichen werden zu dieser Konferenz eingeladen wie zum Beispiel: Doris Leuthard (Bundespräsidentin), Alain Berset (Politiker), Sarah Marquis (Forscherin) oder Ernesto Berarelli (Direktor von Alinghi).

Es ist für uns eine grosse Ehre, an dieser Veranstaltung teilzunehmen und wir danken l'Hebdo uns die Gelegenheit gegeben zu haben mit Unternehmern und Innovatoren der Romandie sprechen zu können.

Seit der Eröffnung unserer ersten Filiale, hat sich unsere Firma sehr gut entwickelt. Dieses Ereignis wäre ohne den Einsatz unserer Mitarbeiter, ohne die Treue unseren Kunden und ohne die Unterstützung der SBB nicht möglich gewesen sein.

Das Unternehmerleben ist nicht immer einfach und wir sind überzeugt, dass wir verschiedene Herausforderungen auf unserem Weg finden werden. Ein sehr weiser chinesischer Freund hat mir gesagt, dass das Wort „Krise“ in Chinesisch aus zwei Zeichen besteht: 危機. 危 bedeutet « Gefahr » und 機 bedeutet „Möglichkeit“und dass ist das TEKOE Abenteuer.

100 personalities qui font la Suisse Romande – Tekoe

http://www.forumdes100.com/

***
L’Hebdo : 100 personalities of Suisse romande and Le Forum des 100

We have been chosen by L'Hebdo as one of this year’s “100 personalities of Suisse Romande”. Yes, us, the founders of your little Tekoe! Because of this, we are invited to attend Le Forum des 100.

Le Forum des 100 is a forum organised by the magazine l'Hebdo, which takes place this year at the University of Lausanne. The Forum is so named because of the special issue called “100 Personalities of Suisse Romande” that L'Hebdo publishes each year on the day of the conference.

The purpose of this event is to foster debate on issues related to the future of Switzerland, particularly in the Suisse Romande region. The theme for this year is the economic crisis and the challenges for the future, and among the speakers are: Doris Leuthard (présidente de la Confédération), Alains Berset (conseiller aux Etats, FR), Sarah Marquis (explorer) and Ernesto Berarelli (entrepreneur and the owner of Alinghi).

We really appreciate L'Hebdo for this opportunity to meet with leaders, thinkers, and innovators in our region. We have come a long way since building the first Tekoe teashop in Lausanne with our own two hands and the 240 CHF shelves we bought from a DIY store. We could not have gone this far without the help of our team, the encouragement and loyalty of our clients, and the support of CFF - who gave us our first chance.

The entrepreneur life is not easy, and we are sure there will be plenty of challenges in the years to come. But a very wise Chinese friend once told us the word “crisis” in Chinese is composed of two characters: 危機. 危means “danger”, 機 means “opportunity” – and this is what we try to keep in mind as we continue the Tekoe adventure.

100 personalities of Suisse Romande – Tekoe
http://www.forumdes100.com/