28.7.10

Das originellste Eisteerezept (La recette gagnante de thé froid, The wining iced tea recipe)


Herr Thomas Müller aus Bern ist der Gewinner vom unserem Wettbewerb. Sein Rezept war das Originellste. Herzlichen Glückwunsch !

Eistee mit Johannisbeere

Zutaten:

1 Tasse Johannisbeeren
3 grosse Löffel voll von Rooibos Orange
1/3 Tasse mit Zitronensaft
Minze

Zubereitung
1. Rühren Sie die Johannisbeere in einem Mixer
2. Giessen Sie es in einer Kanne und fügen Sie den Rooibos Orange mit dem Zitronensaft hinzu
3. Süssen Sie es wenn Sie möchten
4. Übergiessen Sie es mit Wasser und lassen Sie es eine Nacht im Kühlschrank abkühlen
5. Frische Minze zum garnieren
6. Mit Eiswürfeln servieren
 
Wir möchten alle Teilnehmer, die uns ein Rezept geschickt haben, bedanken. Ein grosses Dankeschön an Thomas für Sein 100% natürlich und voller Vitamin C Eistee Rezept. Tekoe schenkt Ihnen einen Teebeutel von 100 Gr von unserem Bamboo Tee sowie 100 Gr von unserem neuen Eistee "Sweet Summer Time". Wir erinnern Sie daran, dass es sehr einfach ist Eistee zu machen. Probieren Sie es aus! Wir wünschen Ihnen einen schönen und frischen Sommer!
 
***
Nous aimerions féliciter Thomas Müller de Berne qui est l’heureux gagnant de notre concours. En effet sa recette de thé froid était la plus originale.
 
Thé froid aux groseilles
Ingrédients:
1 tasse de groseilles
3 grosses cuillères remplies de rooibos orange
1 / 3 tasse de jus de citron
Menthe

Préparation

1. Mélanger les groseilles dans un blender
2. Verser le liquide dans un pichet et ajouter le rooibos orange et le jus de citron.
3. Ajouter du sucre si vous le souhaitez
4. Ajouter de l'eau puis laisser refroidir la boisson toute une nuit au frigo
5. Utiliser des tiges de menthe comme garniture
6. Servir avec beaucoup de glace!

Nous aimerions remercier toutes les personnes qui nous ont envoyé leurs recettes. Un grand merci à Thomas pour sa recette 100% naturelle remplie de vitamines C. Tekoe vous offre un sachet de 100gr de thé froid Bamboo et un sachet de notre nouveau thé froid « Sweet Summer Time ». Nous vous rappelons qu’il est très facile de faire du thé froid maison. Essayez et que votre été soit savoureux et frais!

***
Congratulations to Thomas Müller from Bern, who is the winner of the Tekoe iced tea recipe contest. Below is Thomas' winning entry:

Red Currant Iced Tea

Ingredients:
1 cup red currant
3 large spoons orange rooibos
1/3 cup fresh lemon juice (to give that extra zing)
mint

Method

1.Blend the red currant well in a blender.
2.Pour it in the 1 litter pitcher, add orange rooibos and lemon juice.
3.Add sugar if you wish
4.Add water then put it in the fridge over night.
5.Sprigs fresh mint, for garnish
6.Serve with lots of ice!

We thank you all who have sent in your recipes. And we thank Thomas for his healthy recipe full of antioxidants and vitamin C. Thomas will receive 1 bag of our bestselling iced tea Bamboo and 1 bag of Sweet Summertime. Remember, it's very easy to make tasty homemade iced tea (link to initial recipe post). Give it a try and have a refreshing summer!

8.7.10

Concours Tekoe 365 (Wettbewerb 365 Tekoe)

6 jours au Paléo, 365 jours chez Tekoe. Afin de célébrer la musique et notre créativité, nous avons décidé d’organiser ce concours. Les bulletins de participation se trouvent dans tous nos magasins TEKOE et sont également disponibles sur notre stand au Paléo.

Prix: une carte Tekoe VIP par gagnant. Il y aura 6 gagnants, un pour chaque jour du Paléo. Cette carte permettra de recevoir pendant une année complète un thé chaud ou froid à emporter par jour valable uniquement dans les magasins TEKOE. Cette carte est nominative et est valable une année. Elle n’est pas cumulable avec d’autres offres ou réductions et ne peut pas être convertie en espèces.

Qui : la participation est ouverte à tout le monde à l’exception des collaborateurs TEKOE
Délai de participation : le 25 juillet 2010
Les gagnants seront avisés dès le 9 août 2010 par écrit uniquement

Bonne chance à tous!

***

6 Tage am Paléo, 365 bei Tekoe! Um die Musik und unsere Kreativität zu feiern, haben wir diesen Wettbewerb organisiert! Die Teilnahmekarten sind in allen Tekoe-Geschäften sowie an unserem Paléo-Stand erhältlich.

Preis: Eine TEKOE VIP KARTEN pro Gewinner! Es werden 6 Gewinner, einen pro Tag. Die Gewinner werden die Möglichkeit haben während ein Jahr einen kostenlosen heissen oder kalten Tee in einen unserer Tekoe Geschäfte mitzunehmen Diese Karte ist persönlich und gilt nur ein Jahr. Diese Karte ist nicht mit anderen Offerten oder Ermässigungen kumulierbar.

Wer: jeder kann mitmachen ausser die TEKOE Mitarbeiter
Teilnahmeschluss: 25. Juli 2010
Die Namen der Gewinner werden ab dem 9. August 2010 schriftlich informiert.

Viel Glück

***

Tekoe 365 Sweepstakes

6 days of Paleo, 365 days of Tekoe! To celebrate the music and creativity, we decided to organize this quiz sweepstakes. The entry forms are in the Tekoe stores, and are also available on our stand at Paleo.

Prize: 1 Tekoe VIP card. There will be six winners, one for each day of Paleo. With this card, you can get one hot or cold takeaway tea per year, for the entire year. It is only valid in Tekoe stores, and the card is none-transferable and is valid for one year. Can't be used in combination with other offers or discounts and can not be converted into cash.

Who: Participation is open to everyone except Tekoe employees
Deadline for entry: 25 July 2010
Winners will be notified in writing only on August 9, 2010

Good luck to all!