8.7.10

Concours Tekoe 365 (Wettbewerb 365 Tekoe)

6 jours au Paléo, 365 jours chez Tekoe. Afin de célébrer la musique et notre créativité, nous avons décidé d’organiser ce concours. Les bulletins de participation se trouvent dans tous nos magasins TEKOE et sont également disponibles sur notre stand au Paléo.

Prix: une carte Tekoe VIP par gagnant. Il y aura 6 gagnants, un pour chaque jour du Paléo. Cette carte permettra de recevoir pendant une année complète un thé chaud ou froid à emporter par jour valable uniquement dans les magasins TEKOE. Cette carte est nominative et est valable une année. Elle n’est pas cumulable avec d’autres offres ou réductions et ne peut pas être convertie en espèces.

Qui : la participation est ouverte à tout le monde à l’exception des collaborateurs TEKOE
Délai de participation : le 25 juillet 2010
Les gagnants seront avisés dès le 9 août 2010 par écrit uniquement

Bonne chance à tous!

***

6 Tage am Paléo, 365 bei Tekoe! Um die Musik und unsere Kreativität zu feiern, haben wir diesen Wettbewerb organisiert! Die Teilnahmekarten sind in allen Tekoe-Geschäften sowie an unserem Paléo-Stand erhältlich.

Preis: Eine TEKOE VIP KARTEN pro Gewinner! Es werden 6 Gewinner, einen pro Tag. Die Gewinner werden die Möglichkeit haben während ein Jahr einen kostenlosen heissen oder kalten Tee in einen unserer Tekoe Geschäfte mitzunehmen Diese Karte ist persönlich und gilt nur ein Jahr. Diese Karte ist nicht mit anderen Offerten oder Ermässigungen kumulierbar.

Wer: jeder kann mitmachen ausser die TEKOE Mitarbeiter
Teilnahmeschluss: 25. Juli 2010
Die Namen der Gewinner werden ab dem 9. August 2010 schriftlich informiert.

Viel Glück

***

Tekoe 365 Sweepstakes

6 days of Paleo, 365 days of Tekoe! To celebrate the music and creativity, we decided to organize this quiz sweepstakes. The entry forms are in the Tekoe stores, and are also available on our stand at Paleo.

Prize: 1 Tekoe VIP card. There will be six winners, one for each day of Paleo. With this card, you can get one hot or cold takeaway tea per year, for the entire year. It is only valid in Tekoe stores, and the card is none-transferable and is valid for one year. Can't be used in combination with other offers or discounts and can not be converted into cash.

Who: Participation is open to everyone except Tekoe employees
Deadline for entry: 25 July 2010
Winners will be notified in writing only on August 9, 2010

Good luck to all!