24.9.10

Hallo, St.Gallen!


Press article: TAGBLATT St. GallenTee aus der ganzen Welt

Am 27. September werden wir ein neues TEKOE Geschäft im Bahnhof St.Gallen eröffnen.

Für diese Eröffnung werden verschiedene Aktivitäten in unserem TEKOE Shop in St.Gallen organisiert: alle Tee zu Mitnehmen sind vom 27. bis 29. September gratis. Parallel dazu wird auf Radio toxic.fm und in unserem Laden ein Wettbewerb durchgeführt, bei dem es ein Jahr Gratis-Tee in allen TEKOE-Filialen zu gewinnen gibt! Dank dieser Kollaboration, werden die Hörer die Möglichkeit haben mehr über Tee zu lernen

Diese Geschäft bietet eine Auswahl von mehr als 100 Qualitätsteesorten aus verschiedenen Ursprungsländern im Offenverkauf an, sowie frischer Gebäck auf Teebasis und verschiedene Accessoires. Studenten profitieren bei uns ganz besonders: Verschiedene Produktkombinationen wie „Tee & Gipfeli“ oder „Tee & Sandwich“ sind für sie zu Vorzugspreisen zu haben.

Kommen Sie am Montag vorbei und probieren Sie unsere Tees gratis!
***
On Monday, 27 September, we will open a new TEKOE at the train station in St.Gallen.

On this occasion various activities are planned at Tekoe in St. Gallen: all hot and cold take-away teas will be free from September 27 to 29, and a sweepstake will be organized with the local radio station Toxic.fm to give listeners a chance to learn about tea and to to win a year of free take-away teas at all Tekoe tea shops in Switzerland.

The shop will features 100+ quality teas from around the world, accessories, delicious sweet/salty treats, and pastries made with tea and the most natural, seasonal ingredients. In addition, students can get special introductory price when ordering a combo such as "tea & croissant" or "tea & sandwich".

We hope you will stop by next Monday to enjoy a free tea!
***

Le 27 septembre prochain, nous ouvrirons un nouveau TEKOE à la gare de St.Gall.

A cette occasion différentes activités seront prévues dans notre point de vente TEKOE situé à St. Gall: tous les thés chauds ou froids à emporter seront gratuits du 27 au 29 septembre. En parallèle, un concours sera aussi organisé sur les ondes de Radio Toxic ainsi que dans notre boutique afin de permettre aux auditeurs et aux clients de gagner une année de thés à emporter gratuits dans tous les magasins TEKOE. Grâce à cette collaboration, les auditeurs auront la possibilité d’apprendre de nouvelles choses sur le thé.

Cet espace proposera plus de 100 thés de qualité, originaire du monde, des recettes sucrées et salée à la carte, des pâtisseries à base de produits naturels de saison et de thé, et ainsi que des accessoires. Une attention toute particulière sera portée aux étudiants : différentes combinaisons de produits telles que « thé & croissant » ou « thé & sandwich » leur seront proposées à des prix préférentiels.

Arrêtez-vous lundi prochain et déguster un de nos thés gratuits!