12.10.10

Autumn, Autuman! Der Herbst ist da! L’Automne arrive chez TEKOE !

Um sich gegen die kommenden kalten Temperaturen zu wappnen, werden wir ab dem 12. Oktober und während 2 Wochen, eine Auswahl an Tees, welche voller Energie sind, zur Verfügung haben!
Die Multivitamin-Kräutertee, die Kräutertee mit Beeren oder die Kräutertee mit Brombeeren sind ideal weil Sie viele Früchte und Vitaminen haben. Gegen Entzündungen sind der Ingwer-Tee oder der Herbststraum Tee die richtige Lösung. Diese 5 Tees werden eine Ermässigung von 20% während dieser Aktivität haben.

Eine neue Kollektion von Accessoires wird auch ab diese Woche in den Geschäften präsentiert. Wir haben neue Modelle von Tassen, von Teekannen und Tee-Dosen ausgewählt damit Sie Ihren Tee zu Hause genießen können.

***
Afin d’être en pleine forme pour affronter les premiers frimas, nous allons proposer à nos clients dès le mardi 12 octobre et ceci pendant 2 semaines différents thés vitaminés, idéals pour faire face aux changements de températures.

Les tisanes multi vitaminée, ou celle aux baies des bois, ou encore aux mûres sont idéales car elles sont à base de fruits naturels. Pour les gorges sèches ou enflammées, le thé au gingembre et le thé « Rêve d’automne », sauront les apaiser rapidement. Ces 5 thés bénéficieront de 20% de rabais pendant toute l’activité.

Une nouvelle collection d’accessoires pour accompagner la cérémonie du thé sera également disponible dès cette semaine. Nous avons sélectionné de nouveaux modèles de tasses, de théières et de tisanières afin que vous puissiez continuer à savourer votre thé calmement chez vous.

***
To help you get through the colder days to come, for the next two weeks starting from Tuesday, October 12th, our own blend of autumn teas and herbal teas will be on sales for you.

Multivitamin herbal tea, berry or blackberry herbal tea are ideal for this season because they are made from natural fruits. Ginger tea and our own blend "Autumn Dream" may help you soothe your dry, scratchy throat. All 5 new teas will be 20% off during this promotional period. In addition, a new collection of accessories (mugs, teapots, etc.) to accompany your tea time will also be available starting from this week, for your enjoyment at home!