4.11.10

Ökologische Tüten für die Zukunft (Des sacs bios pour le futur /Biodegradable bags of the future)

Die Umwelt spielt in unserer Philosophie eine sehr wichtige Rolle, denn Tee ist ein Naturprodukt. Der Respekt vor der Natur, dem Produkt und den Menschen die dafür arbeiten, wird stets ein Qualitätskriterium für Tekoe sein. Tekoe zeigt, dass man Tee allen Leuten zugänglich machen kann und dabei trotzdem die Umwelt schützt.

Wir bemühen uns in unseren Geschäften den Abfall zu verringern und zu getrennt zu entsorgen, Wasser nicht zu verschwenden, Reinigungsmittel im Mass zu verwenden und dabei trotzdem die geltenden Hygiene- und Gesundheitsvorgaben einzuhalten. Wir unterbinden sämtliche überflüssigen Verpackungen. Plastiktüten werden ab 2010 durch die neue Tüten-Generation aus biologisch abbaubarem Pflanzenmaterial ersetzt werden.
Diese Tüten werden von der Schweizer Firma BioApply produziert und sind 100% pflanzlich, 100% kompostierbar, 100% frei von genetisch veränderten Organismen. Diese Tüten können mehrmals verwenden werden.

Das ganze Tekoe Team dankt Ihnen für Ihren Einsatz.
***

L’environnement joue un rôle très important dans notre philosophie, car le thé est un produit de la nature. Le respect de la nature, du produit et des personnes sera toujours la préoccupation première de Tekoe, avec le souci constant de garantir la meilleure qualité possible. Tekoe démontre qu’il est possible de rendre le thé accessible à tous, tout en respectant l’environnement.

Ainsi, dans nos magasins, nous nous efforçons de réduire les déchets et de les recycler, de ne pas gaspiller l’eau, ni d’utiliser de façon excessive des détergents, tout en respectant les règles hygiène et sanitaires essentielles. Nous proscrivons tout emballage inutile, ainsi que les cornets en plastique, remplacés dès cette année par la nouvelle génération de sachets biodégradables en matière végétale.
Ces sacs sont produits par l’entreprise suisse BioApply et sont 100% biodégradable, 100% compostable, 100% sans métaux lourds, 100% sans OGM, certifiés OK Compost (Norme Européenne EN 13432). Ces sacs sont réutilisables plusieurs fois et supportent de lourdes charges.

Toute l’équipe TEKOE vous remercie pour votre engagement.
***

Since tea is a natural product, we want to do our part to protect the environment. For this reason, respect for nature and people will always be a primary concern at Tekoe, and we hope to demonstrate that it is possible to bring high quality tea to the masses, all the while still respecting the environment.

In our stores, we strive to reduce waste and we recyle. We don't waste water and it is possible to comform to health and hygienie regulations without using harsh cleaning chemicals. We avoid unnecessary packaging. And starting from this week, we are trying out the new generation biodegradable bags made with vegetable and renewable materials. These bags are produced by the Swiss company BioApply and are 100% biodegradable, 100% compostable, 100% free of heavy metals, 100% GMO free, and certified OK Compost (European Standard EN 13432). They can be reused several times and withstand heavy load.

Our team TEKOE thank you also for your commitment to the environment.