14.1.11

Les semaines blanches chez Tekoe! Weisse Wochen bei Tekoe! White weeks!


Afin de commencer l'année dans le calme et la sérénité, venez découvrir "nos semaines blanches" dès le 15 janvier dans tous nos magasins Tekoe.
***
Entdecken Sie ab dem 15. Januar 2011 unsere "weisse Wochen"-Aktion in allen Tekoe Geschäften, um in einer heiteren und ruhigen Atmosphäre ins neue Jahr zu starten.
***
To start the year in the calm and serenity, we will have a “white weeks" promo from January 15-30 at all Tekoe shops.

L'accent a été mis sur le côté épuré de nos accessoires. Différentes théières, tasses, accessoires pour accompagner la cérémonie du thé aux couleurs blanches et avec quelques couleurs d'accent seront mis en avant. Différents thés blancs d'excellente qualité comme l'Aiguille d'Argent, le Pai Mu Tan, White Rose Garden et la tisane Noël Blanc seront proposés avec un rabais de 20%.
***
Verschiedene weisse Accessoires wie Teekannen, Tassen mit Akzentfarben oder Blumen werden im Vordergrund stehen. Diese Zubehöre sind ideal zur Teezeremonie. Eine Auswahl der besten weissen Tees wie Silver Needle, Pai Mu Tan, RoseGarden und den Kräutertee Weisse Weihnachten werden mit einer Ermässigung von 20% angeboten.
***
During the white weeks, much emphasis will be placed on the white accessories. Various pure white or predominantly white teapots, mugs, accessories to accompany the tea ceremony will be on display. Top quality white teas such as Silver Needles, Pai Mu Tan, White Rose Garden and "White Christmas" herbal tea will be 20% off during the sales period.

Le thé blanc est originaire de la province de Fujian en Chine. Son processus de fabrication est le moins élaboré de tous les thés, pourtant sa production est l’une des plus délicates. Pour en savoir plus >>
***
Der weisse Tee stammt aus der chinesischen Provinz Fujian. Sein Herstellungsprozess ist im Vergleich zu anderen Teesorten am wenigsten entwickelt jedoch ist seine Produktion sehr anspruchsvoll. Lesen Sie mehr darüber >>
***
White tea is a connoisseur’s tea from Fujian, China. In terms of manufacturing process, it is the least processed tea. If you don't know what white tea is, click here to find out more >>