4.1.11

Quelques idées lorsqu’il fait froid dehors...Einige Ideen, wenn es draussen kalt ist...what to do indoor when it’s cold outside?

Wir wünschen Ihnen ein schönes neues Jahr und alles Gute fürs 2011!

Vielen Dank an unsere Fans auf Facebook, welche Ihr Geschenk von TEKOE in einem unserer Geschäfte bis zum 1. Januar abgeholt haben. Wir hoffen, dass Sie die Festtage genossen haben und dank unseren Tees immer schön warm haben! Probieren Sie unbedingt auch unseren Pu-Ehr-Tee, da dieser wirklich Wunder bewirkt!

Da wir noch mitten im Winter sind und einige von Ihnen lieber zu Hause bleiben, schlagen wir Ihnen einige Ideen vor, damit es Ihnen nie langweilig wird.
***
Nous vous souhaitons à tous et à toutes une très belle année 2011 !

Un grand merci à nos Fans de Facebook qui sont venus jusqu’au 1er janvier chercher leurs cadeaux dans nos magasins TEKOE. Nous espérons que vous avez passé d’excellentes fêtes et que vous avez eu chaud grâce à nos thés! N’oubliez pas de goûter notre Pu-Ehr idéal pour les lendemains de fête !

Etant donné que nous sommes encore en hiver, voici quelques idées pour les personnes qui préfèrent rester au chaud. Ces suggestions vous permettront de d’apprendre de nouvelles choses et de ne pas vous ennuyer. Soyez curieux. Continuez à apprendre et vous ne vous ennuierez pas !
***
Happy New Years to everyone! And many thanks to our Facebook fans who stopped by the shops before January 1st to get the free gift and to wish our team Happy Holidays. We hope you all had a wonderful time, and that Tekoe tea kept you and your guests warm, and Pu-erh tea kept you healthy.

As we are still deep in the Swiss winter, if you are spending more time indoor and getting bored, here are a few suggestions on things you can do. And remember: be curious. Keep on learning, keep on trying, then you will never get bored!

1. Learn "pen tricks" (very popular in Asia, especially in Japan and Taiwan)
***
(sehr bekannt in Japan und Taiwan)
***
(très connu en Asie, surtout au Japon et à Taiwan)


Wenn Sie ein Fachmann werden, können Sie eines Tages an der WM mitmachen.
***
Si vous devenez un jour un spécialiste, pourquoi ne pas participer à la coupe du monde.
***
And if you manage to become an expert, you can be in the World Cup one day!


2. Learn tap dancing (claquettes)


Die Experten von dem japanischen Film „Zatoichi“
**
Les experts du film japonais Zatoichi.
***
The expert tap dancers in the Japanese film "Zatoichi".



Sogar Affen können es machen, Sie müssen nur täglich üben.!
***
Même les singes y arrivent, il suffit de s’entraîner tous les jours!
Plus d’idées de l’hiver passé  >>
***
Even the monkeys can do it, so you can too if you keep on practicing!