16.11.11

Der neue Tekoe Becher ** Le nouveau gobelet Tekoe ** The new holiday cup

Im März haben wir den Wettbewerb « Tekoe-Weihnachtsbecher“ in allen unseren Geschäften organisiert. Jeder Teilnehmer hatte die Möglichkeit, den neuen Tekoe Becher für die kommende Weihnachtszeit zu kreieren.

Da die Qualität und die Originalität der eingegangenen Projekte so gut war, war es nicht einfach eine Entscheidung zu treffen. Die Gewinnerin dieses Wettbewerbes ist Nathalie Knovl. Sie hat in Ihrem Design sowohl die festliche Stimmung von Weihnachten als auch Teesymbole gezeigt. Nathalie Knovl ist ein Kunst- und Teefan, sie erzählt uns, dass diese kreative Erfahrung sehr bereichernd für sie war. „Ich habe mich für ein junges, helles und einladendes Design entschlossen. Durch meine kreative Arbeit möchte ich alle Leute ermuntern, Tee anstatt Kaffee oder süsse Getränke zu trinken. Es ist ein guter Weg, den Tag richtig zu beginnen und vor allem ist es auch sehr gesund!“

Ihre beliebten Künstler sind:

Designer: Fabien Barral:
http://www.graphic-exchange.com/00perso.htm
und
http://www.fabienbarral.com/home.htm

Designer: Si Scott/Silent Studios und Silent Records:
http://siscottstudio.com/

Designer: Per Gustafsson:
http://www.flickr.com/photos/modernstyle/5247054001/in/photostream

Designer: Rachel Convers/Benoît Convers:
http://www.ibride.fr/

Designer: Boian Cristian
http://en.flickeflu.com/photos/boiancristian

Photographe Vincent trustuel:
http://vincentrustuel.darqroom.fr/images

Photographe: Michael Kahn
http://www.michaelkahn.com/index.html

Sie können diese neuen Weihnachtsbecher ab sofort in allen unseren Filialen entdecken und wir möchten alle Teilnehmer des Wettbewerbs für Ihre Kreativität herzlich danken!
***
Souvenez-vous en mars dernier, nous avions organisé un concours « À la recherche du nouveau gobelet Tekoe » à l’attention de graphistes en herbe ou confirmés : ces derniers ont pu laisser libre cours à leur créativité pour définir le nouveau visuel présent sur nos gobelets pour les Fêtes de fin d’année.

La qualité et l’originalité des projets reçus ne nous a pas facilité la tâche lorsqu’il a fallu n’en retenir qu’un seul. Et c’est finalement la création de Nathalie Knovl qui a remporté nos suffrages : cette créatrice a su retranscrire à l’atmosphère festive et joyeuse de Noël tout en y intégrant des symboles liés au monde du thé. Nathalie Knovl, passionnée d’art et de thés, nous explique que cette expérience créative a été très enrichissante. « J’ai opté pour un design jeune, lumineux, attirant et accueillant. Inciter les gens à boire du thé, au lieu de consommer des boissons sucrées ou du café sur leur chemin de travail, peut changer pas mal de choses au cours de leur journée. C'est un bon moyen de débuter la journée et c’est également bon pour la santé. »

Les artistes préférés de Nathalie sont :
Designer: Fabien Barral:
http://www.graphic-exchange.com/00perso.htm
et
http://www.fabienbarral.com/home.htm

Designer: Si Scott/Silent Studios et Silent Records:
http://siscottstudio.com/

Designer: Per Gustafsson:
http://www.flickr.com/photos/modernstyle/5247054001/in/photostream

Designer: Rachel Convers/Benoît Convers:
http://www.ibride.fr/

Designer: Boian Cristian
http://en.flickeflu.com/photos/boiancristian

Photographe Vincent trustuel:
http://vincentrustuel.darqroom.fr/images

Photographe: Michael Kahn
http://www.michaelkahn.com/index.html

Vous pouvez d’ores et déjà découvrir notre nouveau gobelet dans nos magasins et nous tenons à remercier vivement tous les designers amateurs ou professionnels qui ont accepté de participer à ce projet !
***
In March we held the "In Search of the new Tekoe cup" design competion open to the budding graphic designers or confirmed pros: they were able to unleash their creativity to define a new visual for our 2012 holiday cup.

The quality and originality of the entries did not make selecting the winner an easy task. At the end it was designer Nathalie Knovl who won our vote - she managed to recreate a festive and joyful Christmas atmosphere while incorporating symbols related to tea.

Nathalie, passionate about art and tea, explains that the creative experience was very rewarding. "I decided to design something young, bright, attractive and welcoming. Encouraging people to drink tea instead of drinking soft drinks or coffee on their way to work, can create positive changes...it is a good way to start the day, and it's also good for your health. "

As to who are Nathalie's favoire artists/designers, her inspirations? Check out the French/Geraman section of this article for the complete list!

You can already see the new cups in our stores, and we would like to thank all amateur and professional designers who entered in the contest!

3.11.11

Video: une plantation de thé "Bio" (organic tea garden)



Vous êtes-vous un jour demandé à quoi ressemblait une plantation de thé "Bio"? Regardez ce petit clip vidéo pour en avoir une idée.
**
Fragen Sie sich manchmal, wie ein biologischer Teegarten aussieht? Schauen Sie sich unser kurzes Video an, und finden Sie es heraus!
**
Do you ever wonder what an organic tea garden looks like? Watch our short video clip (in French) here to find out.

Video transcript:
Hello, we are at an organic tea garden that produces Ti Kuan Yin (Ti Kwan Yin) oolong tea in Anxi, Fujian.

You can tell this is an organic plantation because there are plants, insects, and butterflies everywhere. This is a sign that no pesticide was used, so that nature can retake its course. There are lots of weeds out here for the moment because it rained a lot in the last few days. As it is near the end of the season, the planter is leaving them as is before pulling all the weeds out again. The tea plant here is between 2 to 3 years old, which is a very good age for Ti Kuan Yin. The best age for Ti Kuan Yin is between 2 to 5 years old. In general, the Chinese oolong consists of only leaves. After plucking, the tea buds are removed and sold to other tea makers to produce other types of tea. We can also see that in Ti Kuan Yin tea garden, the tea plants are much shorter than those in other places, such as in Darjeeling or Assam in India.

And we can see the soil is of good quality, moist, full of little lively creatures, which proves that no pesticide is in the soil. And we find many earthworms - a vital component in a healthy bio-system, everywhere. 

Here we are at another Oolong plantation. This one produces a type of oolong called Mao Xie. The tea plants are a lot older than the ones used for Ti Kuan Yin. These are between 10-20 years old.  The production volume for this oolong is a lot higher but is of lesser quality than Ti Kuan Yin. We don’t carry this oolong at Tekoe. This tea is mostly for the Chinese domestic market.