20.1.12

L’année du Dragon *** Das Jahr des Drachen


L’année du Dragon

Cette année le jour du Nouvel-An chinois tombe le 23 janvier 2012. Nous quitterons l'année du lapin pour entrer dans celle du dragon, l'un des signes astrologiques préférés des chinois. Cette fête représente l’événement le plus important pour les communautés chinoises à travers le monde et c’est l’occasion de se réunir en famille ou entre amis et également de prendre quelques jours de vacances. Traditionnellement, les festivités s'étendent sur deux semaines.
Contrairement à la mythologie occidentale, le dragon est un animal sacré et est le symbole du bonheur et de l'harmonie pour les chinois. Selon l'astrologie chinoise, les "dragons" sont débordants de santé, de vitalité et d'activité. Ils sont confiants et ambitieux. Les personnes ayant ce signe sont considérées comme idéalistes, perfectionnistes.
**********
Das Jahr des Drachen

Dieses Jahr fällt das chinesische Neujahr auf den 23. Januar 2012. Wir werden das Jahr des Hasen hinter uns lassen, um nun den Drachen zu feiern. Der Drachen als Symbolbild ist das beliebteste Zeichen für China. Das Neujahrsfest ist das wichtigste Ereignis für die chinesischen Gemeinschaften und ist auch eine tolle Gelegenheit, sich mit Familie oder Freunden zu treffen, sowie Urlaubstage zu nehmen. Die Festivität dauert normalerweise 2 Wochen.
Im Gegensatz zu der westlichen Mythologie, ist der Drache ein heiliges Tier und ist das Symbol für Glück und Harmonie. Nach der chinesischen Astrologie sind die Drachen mit Gesundheit und Vitalität überfüllt. Sie sind zuversichtlich und ehrgeizig und werden als Idealisten und Perfektionisten betrachten.