6.2.12

La St-Valentin*** Valentinstag*** Valentine’s Day

La St-Valentin arrive à grands pas et comme chaque année les amoureux se demandent quoi offrir à leur douce moitié.

Des fleurs ?
Pourquoi pas sous une version différente ?
Les thés floraux, appelés Bloomings, se transforment dans l’eau chaude en une véritable œuvre d’art. Pourquoi ne pas lui offrir le Blooming « Double Happiness » composé de fleurs d’amarante, de camélia ainsi que de jeunes pousses de thé vert et de thé blanc ? Ces thés ne sont pas seulement un régal pour les yeux mais aussi une véritable découverte pour le palais et vous permettront de voyager dans de lointaines contrées.

Et quoi de plus agréable par ces températures glaciales que se blottir dans les bras de son bien-aimé? Pour cette occasion nous vous proposons une sélection spéciale St-Valentin : Thé des Amoureux, 1er Baiser, Liaisons Dangereuses, Good Night Kiss et Latin lover. Profitez de 20& de rabais sur les thés Kinpucha, Tiramisu et Toffee du 6 au 19 février.

Tekoe vous souhaite une belle St-Valentin!
*************
Da ist er wieder, der Valentinstag. Wie jedes Jahr zermürben sich Liebespaare zu dieser Zeit die Köpfe was man seinem Herzblatt schenken könnte.

Blumen?
Warum nicht mal in einer andere Variante?
Teerosen, so genannte Bloomings, zum Beispiel mit dem verheissungsvollen Namen doppeltes Glück, entfalten sich in heissem Wasser von einer unscheinbaren Kugel zu einem wahrhaften Kunstwerk. Aber es ist nicht nur ein besonderer Anblick sondern erfreut auch den Gaumen. Man kann die Augen schliessen und ein kleines Stück Asien erleben.

Und was gibt es schöneres, als es sich mit seinem Schatz schön gemütlich zu machen? Zu dieser Gelegenheit gibt es unter anderem unsere speziellen Valentinstees: Liebestee, Erster Kuss, Gefährliche Liebschaften, Good Night Kiss und Latin lover. Profitieren Sie vom 6-19 Februar von 20% Rabatt auf die Teesorten Kinpucha, Tiramisu und Toffee.

Tekoe wünscht Ihnen einen schönen Valentinstag.
*************
Here he is again, the Valentine’s Day. Like every year, lovers start to think hard about the question what to give to their sweetheart.

Flowers ?
Why not in a different shape?
Tea roses, called bloomings, unfold in hot water from a little ball into a true work of art. Offer him/her a Blooming with the promising name of “Double Happiness” made from flowers of amaranth, camellia and young shoots of green tea and white tea.
And they are not only a pleasure for the eyes but also very tasty discovery for your palate. You can close your eyes and experience a little piece of Asia.

And what is better than to huggle against each other on those cold days? For this occasion we offer a special Valentine’s tea assortment: Tea for Lovers, First Kiss, Liaisons Dangereuses, Good Night Kiss and Latin Lover. Enjoy 20% discount on the teas Kinpucha, Tiramisu and Toffee from February 6th to 19th.

Tekoe wishes you a happy Valentine’s Day!