12.3.12

Le Sri Lanka imaginé par l’école professionnelle d’art de St.Gall *** Sri Lanka im Fokus der Kunstgewerbeschule St. Gallen

Le magasin Tekoe situé à la gare de St.Gall a été décoré par une classe de 2ème année de l’école d’art de St.Gall.

Quinze jeunes étudiantes ont décidé de mettre en avant le Sri Lanka en travaillant autour de 3 images qui symbolisent ce pays avec comme particularité un effet 3D.
La première peinture représente une femme vêtue d’un Sari aux couleurs chaudes et vives. La partie inférieure de sa robe est couverte par du papier bleu ce qui donne un effet presque réel à la peinture.


Les plantations de thé sont représentées dans le 2ème tableau avec un vrai panier tissé en bois où différents sachets de thé noir sri-lankais seront déposés.

Des mains avec un effet 3D surgiront du dernier tableau, représentant les travailleuses qui cueillent des feuilles de thé dans les grandes plantations.


***    ***    ***    ***    ***

Der Tekoe-Laden am Bahnhof St. Gallen wurde von einer Klasse im zweiten Jahr an der Kunstgewerbeschule St. Gallen dekoriert.


Fünfzehn jungen Studierenden haben sich für eine 3D-Installation mit drei symbolischen Bildern aus Sri Lanka entschieden.

Das erste Bild zeigt eine Frau in einem Sari in warmen, kräftigen Farben. Der untere Teil des Kleides ist mit blauer Folie überdeckt, was das Bild nahezu lebendig wirken lässt.

Das Sujet des zweiten Bildes sind die Teeplantagen mit einem echten Flechtkorb, in dem verschiedene Teebeutel mit sri-lankischem Schwarztee drapiert werden.


Auf dem dritten Bild werden Arbeiterinnen dargestellt, die in den grossen Plantagen Teeblätter pflücken, wobei ihre Hände durch einen 3D-Effekt hervorgehoben werden.