24.3.12

L’heure des thés * Ticktacktee * Tic-tac-tea

Ce n’est un scoop pour personne, dimanche nous passons à l’heure estivale. Et les questions abondent : dois-je avancer ou reculer mon réveil ? Alors, GMT+1, je pose deux et je retiens un…pfff ! A quelle heure sera diffusé le grand prix de F1 en Malaisie ? Mais au fait, les économies d’énergie sont-elles bien réelles ? Et qui se soucie des perturbations du rythme biologique de la population bovine ?... Bref, un vrai casse-tête !


La bonne nouvelle est que nous serons au rendez-vous pour tous les matinaux et attendrons les retardataires avec une délicieuse tasse de thé pour entrer du bon pied dans l’été. Changez donc cette mine peu réjouie que nous ne saurions voir. Car midi, minuit, 17h ou 9h, qu’importe, c’est toujours le bon moment pour déguster un thé. Le thé câlin du dimanche matin, le thé vert dans le jardin, le thé futé en randonnée, le thé froid ensoleillé du milieu d’après-midi ou le thé apaisant du crépuscule.

Horloge parlante Tekoe : au quatrième top il sera … temps de boire un bon thé !

****    ****    ****    ****    ****
Jedem ist es bekannt: am Sonntag wird die Uhr auf Sommerzeit umgestellt. Nun fangen die Fragen an: soll ich den Wecker vor- oder rückstellen? Schließen die Ämter eine Stunde später? Um wie viel Uhr kommt der F1 Grand Prix in Malaysia? Wird es wirklich an Strom gespart? Und kümmert sich überhaupt jemand um die Störungen des biologischen Rhythmus der Rinderbevölkerung? ... Kopfschmerzen in Aussicht!


Die gute Nachricht ist folgende: wir werden für die Frühaufsteher rechtzeitig da sein und auf die Spätkommenden warten, um allen einen leckeren Tee anzubieten, also für jeden den richtigen Eintritt in den Sommer. Bitte keine traurige Mine mehr, denn Mittags oder Mitternacht, 17h oder 9h, egal wann, es ist immer Zeit zum Genuss eines Tees. Der Sonntagmorgen-Kuscheltee, der grüne Tee im Garten, der heilsame Tee beim Nordic Walking, der sonnige Kalttee am Nachmittag oder der beruhigende Tee beim Sonnenuntergang.

Tekoe-Zeitansage: beim viertem Ton ist es ... Zeit den Tee zu trinken!

**** **** **** **** ****

Everybody knows: daylight saving time on Sunday ! And the questions arise: How should I set the watch right, forward or backward? Do the bakeries open simultaneously in Geneva and London? At what time on the earth will the next F1 Grand Prix be broadcasted? Is the electricity usage really reduced? And do anybody care about the biological rhythm disturbances among the bovin population?... It’s a real headache!


Lucky you, we have good news: we will be there at the right time to welcome early risers and wait for the latecomers with a delicious cup of tea to step straight into the summer. So let’s get back to the good mood for at noon or midnight, 5PM or 9AM it is always the right moment to enjoy a tea. The Sunday morning cuddle tea, green tea in the garden, the hiking saving tea, the sunny afternoon icetea or the soothing tea in the sunset.

Tekoe speaking clock: at the 4th stroke it will be teatime anytime!