9.3.12

Prochaine Escale : les montagnes du Yunnan *** Nächste Zwischenlandung: die Berge von Yunnan

La décoration du Tekoe Tea Lounge de Genève Aéroport a été confiée à Nicolas Perrottet et Giancarlo Mino, deux designers diplômés en architecture d’intérieur à la Head de Genève, qui avaient pour mission de représenter la Chine dans notre Lounge.

Les deux acolytes de l’agence Polerepublic ont imaginé les paysages du Yunnan en proposant des ombres chinoises : «nous avons pris deux idées étroitement liées au pays qui nous a été proposé: le paysage du Yunnan et les ombres chinoises … Nous voulions proposer un paysage typique chinois, lié au thé, comme une maquette représentant une pièce de théâtre d'ombres chinoises » nous explique Giancarlo Mino.

Grâce à leur imagination et à leur concept artistique, les voyageurs auront la possibilité de s’envoler vers les montagnes du Yunnan et de découvrir un nouvel univers. Une sélection de thés chinois avec un rabais de 20% accompagnera cette promotion et différents coffrets et accessoires seront également disponibles.

Ces designers n’en sont pas à leur premier projet d’architecture d’intérieur : ils ont créé leur propre agence Polerepublic et ont déjà pu prouver leur talent à plusieurs occasions en participant à des concours et en remportant ainsi différents mandats.

****   ****   ****   ****   ****    ****   ****   ****   ****   ****   ****   ****   ****   ****
Mit der Gestaltung der Tekoe Tea Lounge am Flughafen Genf wurden Nicolas Perrottet und Giancarlo Mino betraut, zwei Designer mit Innenarchitektur-Diplom der Hochschule für Kunst und Design in Genf. Ihre Aufgabe war es, in unserer Lounge ein Hauch von China aufleben zu lassen.


Die beiden Partner der Agentur Polerepublic haben sich die Landschaft von Yunnan als chinesische Schatten vorgestellt: «wir haben zwei Elemente genommen, die in enger Verbindung zu dem uns vorgegebenen Land stehen: die Landschaft von Yunnan und die chinesischen Schatten... Wir wollten eine typische chinesische Tee-Landschaft darstellen, und zwar als Modell eines chinesischen Schattentheaters», erläutert Giancarlo Mino.

Dank ihrer Fantasie und ihres Gestaltungskonzepts heben die Reisenden ab in die Berge von Yunnan und entdecken ein neues Universum. Eine Auswahl an chinesischem Tee wird aus diesem Anlass mit 20 % Rabatt angeboten, und verschiedene Geschenksets und Zubehör dürfen ebenfalls nicht fehlen.

Dies ist nicht das erste Innenarchitektur-Projekt der beiden Designer. Sie haben ihre eigene Agentur, Polerepublic, gegründet und konnten ihr Talent bereits zu verschiedenen Gelegenheiten bei der Teilnahme an Wettbewerben unter Beweis stellen und so Aufträge einholen.