16.4.12

Vous avez dit Teapotting ? *** Did you say Teapotting ? *** Sagten Sie Teapotting ?

Le « Teapotting » est l’art d’imiter une théière. Non, vous ne rêvez pas et nous ne sommes plus le 1er avril, donc ce n’est pas une blague. C’est une nouvelle « discipline », qui est même déjà mondiale à en juger par la page Facebook qui lui est consacrée (classée dans la catégorie « équipe de sport amateur ! »). Elle compte pas moins de 6 700 fans à l’heure où nous écrivons ces lignes. Alors si le challenge vous amuse, réveillez la théière qui sommeille en vous : commencez par savourer un bon thé Tekoe pour vous mettre dans l'ambiance, ensuite main sur la hanche, poignet replié… A vos marques ! Prêts ? Infusez !
www.facebook.com/pages/Teapotting/202791626424736



“Teapotting” is the art of imitating a teapot. No, you are not dreaming and 1st of April is far beyond now, so it is not a joke. It is a new “discipline”, even already worldwide spread seeing the Facebook page dedicated to it (classified under the category “amateur sport team”!). It counts not less than 6 700 fans on that page at the time we are writing those lines. So if you like the challenge, wake up the teapot in you: begin to savour a good Tekoe tea to get in the mood, then, hand on your hip, wrist folded… Ready, steady, infuse!
www.facebook.com/pages/Teapotting/202791626424736


Das « Teapotting » ist die Kunst eine Teekanne zu imitieren. Nein Sie Träumen nicht und der erster April ist auch vorbei, also ist es kein Scherz. Es handelt sich um eine neue Disziplin, die schon weltweit verbreitet ist, wenn man die ihr gewidmete Facebook Seite in Betrachtung nimmt (unter der Kategorie Amateur Sportmannschaften geordnet!). Sie zählt schon 6700 zu dem Zeitpunkt in dem wir diese Zeilen schreiben. Also wenn Ihnen die Herausforderung Spass macht, wecken Sie die Teekannen in Ihnen: fangen Sie mit dem Genuss eines guten Tekoe Tee an, um in die Stimmung zu kommen, dann eine Hand auf die Hüfte, den anderen Handgelenk biegen… Auf die Plätze, fertig, ziehen!