9.5.12

Bonne fête Maman! *** Alles Gute zum Muttertag! *** Happy Mother’s Day


Une mère

Des milliers d'étoiles dans le ciel,
Des milliers d'oiseaux dans les arbres;
Des milliers de fleurs au jardin;
Des milliers d'abeilles sur les fleurs,
Des milliers de coquillages sur les plages,
Des milliers de poissons dans les mers
Et seulement, seulement une Mère.


Afin de célébrer les mamans pendant cette journée, nos magasins TEKOE ouverts leur offriront le dimanche 13 mai un thé à emporter. Pas besoin de bon cadeau ou de code-barres. En nous montrant la photo de vos enfants ou s’ils vous accompagnent, vous recevrez un thé à emporter. Belle fête des Mères !

****    ****    ****    ****    ****    ****

Die Mutter

Keine Weisheit, die auf Erden gelehrt werden kann,
kann uns das geben, was uns ein Wort und ein Blick der Mutter gibt.
(Wilhelm Raabe)

Um alle Muttis während dieses Tages zu feiern, wird ihr der TEKOE Geschäft des Lausanner Bahnhofs am Sonntag 13. Mai einen Tee zum Mitnehmen schenken.
Sie benötigen keine Geschenkkarte oder Strichkode. Wenn Sie uns einfach ein Foto von Ihren Kindern zeigen, oder wenn diese Sie begleiten, werden Sie einen heissen oder kalten Tee zum Mitnehmen bekommen. Alles Gute zum Muttertag!
****    ****    ****    ****    ****    ****

Only One Mother

Hundreds of stars in the pretty sky,
Hundreds of shells on the shore together,
Hundreds of birds that go singing by,
Hundreds of lambs in the sunny weather,
Hundreds of dewdrops to greet the dawn,
Hundreds of bees in the purple clover,
Hundreds of butterflies on the lawn,
But only one mother the world wide over.