16.5.12

Tea Party


En ce printemps capricieux, il faut se montrer inventif pour les activités du week-end et tout particulièrement pour celles de nos enfants. Et organiser une fête d’anniversaire, un goûter avec les copains de classe avant la fin de l’année scolaire toute proche, ou simplement rendre un samedi plus ludique s’avère parfois fastidieux. Nous vous proposons donc une solution toute simple mais efficace : une tea party, déclinable en deux versions selon les aléas de la météo.

Version plein air :
Préparez un Tea punch à la fraise : 2 l de Rooibos nature bio ou de thé froid Exquisite, 400 ml de limonade concentrée et 500 ml de fraises surgelées ; mélangez les ingrédients, laissez reposer avant de servir.
Vous vous installerez sur de grandes couvertures, dans le parc ou le jardin. Puis, vous lancerez un concours de brochettes de bonbons et de fruits. Seule règle : alterner un morceau de fruit et un bonbon ainsi que les couleurs. Prenez des photos de chaque artiste avec son trophée et top départ, ils peuvent les engloutir !

Version dans le salon :
Rassemblez journaux et magazines, ciseaux, ruban adhésif, peinture à l’eau ou feutres multicolores pour fabriquer de Chapeaux en papier (de marin, de grand-mère, de fée, haut de forme…). Laissez jouer leur imagination.
Pour le goûter, demandez aux enfants de tartiner des tranches de pain de mie avec confitures et pâtes à tartiner diverses, assemblez-les en sandwichs puis découpez-les en formes de chapeaux. Préparez un thé comme par exemple Les caprices de Lili, aux fleurs et agrumes, le Rooibos Pirate (composé de rooibos, arômes de punch, souci, thé vert et sencha) ou encore le Party Time (avec caramel, cannelle et popcorn) délicieux également avec du lait. Voilà un goûter bien mérité, que la guilde des chevaliers du couvre-chef pourra prendre assis sur des coussins par terre. Là, demandez à chaque enfant de raconter une aventure chevaleresque.

Alors merci qui ? Merci Tekoe !

****    ****    ****    ****    ****

Der Frühling zögert und zwingt uns für die Wochenende Unterhaltung und ganz besonders unserer Kinder nach kreativen Lösungen zu suchen. Und es wird manchmal zum Spassverderber die Organisierung eines Geburtstagsfestes, eines Schulfreunden-Treffens noch vor Ende des Jahres oder eines spielreichen Samstags vorzunehmen. Wir haben die einfache aber wirksame Lösung für Sie: eine Tea Party, in zwei Fassungen je nach Wetterlage.

Im Freien:
Bereiten Sie einen Erdbeeren Tea Punch: 2l Rooibos Natur Bio oder Eistee Exquisite,
400 ml Limonadenkonzentrat und 500 ml tiefgefrorene Erdbeeren. Machen Sie es sich gemütlich auf decken im Garten oder in einem Park. Dann schlagen Sie ein Bonbons –Früchte-Spiess-Wettbewerb vor. Die einzige Regel lautet: Abwechslung der Zutaten und der Farben. Dann sollten die Künstler mit den jeweiligen Trophäen fotografiert werden und los geht’s mit dem Aufessen!

Im Wohnzimmer:
Bereiten Sie Zeitungen und Zeitschriften, Scheren, Klebeband, Wasserfarbe oder bunte Stifte, um Papierhüte zu basteln (Matrosenmütze, Grossmutter-, Fee- oder Zylinderhüte). Nur voran mit  der Fantasie!
Für das Nachmittagshäppchen lassen Sie die Kinder Toastbrot mit Konfitüren und diversen Brotaufstrichen einschmieren. Machen Sie daraus Sandwiches und schneiden Sie sie in Hutformen ab. Bereiten Sie dann einen Tee wie zum Beispiel den Glückstee, mit Blumen und Zitrusfrüchten, den Rooibos der Piraten (bestehend aus Rooibos, Puncharomen, Ringelblumen, grünem Tee und Sencha) oder den Party Time (mit Karamell, Zimt und Popcorn), auch lecker mit Milch. Ein wohl verdienter Bissen, den die Gilde der Kopfbedeckungsritter sitzend auf Kissen auf dem Boden geniessen kann. Währenddessen, fragen Sie jedes Kind ein ritterliches Abenteuer zu erzählen.

Danke Tekoe! Aber bitte, nichts zu danken!

****    ****    ****    ****   ****

In this capricious Spring, one must show inventiveness for the week-end’s activities, and particularly for the children’s ones. But to organize a birthday party, a school friends meeting before the approaching end of the year or simply a playful Saturday can sometimes reveal uninspiring. We have a simple but efficient solution for you: a Tea Party, adaptable in two versions according to the weather conditions.

Open air version:
Prepare a Strawberry Tea Punch: 2 l Rooibos nature bio or Ice tea Exquisite, 400 ml lemonade concentrate and 500 ml frozen strawberries, stir the ingredients together, let rest before serving.
Sit down on large blankets in the garden or in a park. Then launch a candy and fruits contest. Only rule: to alternate a fruit piece with a candy and the colours. Take a picture of each artist with his/her trophy and let them devour it!

Living room version:
Bring together Newspapers and magazines, scissors, adhesive tape, water paint or multi-coloured felt tip pens to make some paper hats (sailor’s, Grand-Ma’s, fairy or top hat). Be imaginative!
For the afternoon snack ask the children to spread jam or diverse creams on toasts, assemble them together, cut them in hat shapes. Prepare a tea like for instance Les caprices de Lili, with flowers and citrus, the Rooibos Pirate (composed of rooibos, punch aromas, marigold, green tea and sencha) or the Party Time (with toffee, cinnamon and popcorn) also delicious with milk. This is a well-deserved snack, which the guild of the headgear knights will enjoy sitting on pillows on the floor. There ask each child to tell a chivalrous adventure.

So thank you Tekoe! You are welcome!