26.7.12

Tekoe en expédition dans les Everglades ! * Tekoe besucht Schnappi, das kleine Krokodil! * Tekoe’s Crocodile Rock


Certains portent cape se croyant invincibles, d’autres pour se parer du danger arborent tout simplement… un T-shirt Tekoe. Mais ce curieux reptile vit dans l’un des plus grands parcs nationaux de la planète, les Everglades, et trouvera certainement d’autres nourritures croustillantes que la tendre chair de notre Tea Addict globe-trotter ! Cependant amis Fan, gardez à l’esprit le proverbe africain : « attends d’avoir traversé la rivière pour dire au crocodile qu’il a une bosse sur le nez ».
Vous aussi, envoyez-nous votre photo Tekoe depuis les quatre coins de la Suisse et du monde. Ne soyez pas timide !
Nous réservons un cadeau surprise, par tirage au sort, aux participants!
A bientôt!

****    ****    ****    ****

Manche meinen, sie wären Bloß mit einem Umhang unbesiegbar. Anderen dagegen, um sich vor der Gefahr zu schützen, tragen einfach… ein Tekoe T-Shirt. Aber das Reptil lebt in einem der größten Nationalparke der Welt, die Everglades, und wird bestimmt andere köstliche Ernährung finden, als den zarten Leib unserer Globetrotter Tea Addict! Aber, liebe Fans, behalten Sie im Sinne das afrikanische Sprichwort: „warte den Fluss durchquert zu haben, um dem Krokodil zu sagen, dass er eine Beule auf der Nase hat“.
Senden Sie uns auch Ihr Tekoe Foto aus verschiedenen Orten der Schweiz oder der Welt. Trauen Sie sich!
Eine Überraschung erwartet die verlosten Teilnehmer!
Bis Bald!
****    ****    ****    ****

Some people feel invincible with a cloak, others, to defy danger, simply wear… a Tekoe T-shirt. But this curious reptile lives in one of the biggest national parks of the world, the Everglades, and will certainly prefer some other food rather than the tender flesh of our globetrotter Tea Addict! Anyway, dear Fans, please keep in mind the African proverb: «wait to have crossed the river before telling the crocodile he has a bump on the nose.”
Send us your Tekoe picture too from the four corners of Switzerland or of the world. Don’t be shy!
We have a surprise gift in store, by drawing lots, for the participants!
Bye for now!