10.8.12

Glace vs Glace *** Eis vs Eis *** Ice vs Ice


Notre voyageur du jour, appelons-le Monsieur Glace, a emporté une boîte TEKOE aux Etats-Unis. Certes en avait-il besoin, d’un bon thé chaud dans cette patinoire qui a l’air particulièrement frisquette.

Et c’est là que nous, TEKOE, nous demandons comment fait-on de la glace à patinoire ???!!!

Nous savons en faire de la glace nous, mais plutôt au goût d’Earl Grey, de Rooibos ou de thé aux fruits. Nous y reviendrons plus tard.
De nos jours, pour avoir une patinoire parfaite, il ne vous faut pas uniquement de l’eau et du froid. Avouons-le, nous voulons tout, tout le temps. Des fraises au mois de mars, du sable chaud en hiver et… des patinoires au mois d’août !

Alors voici, en avant-première, la recette TEKOE de la glace pour patinoire :

Ayez :

-       Une patinoire
-       De l’eau
-       Du glycol
-       Un circuit d’eau sous votre patinoire.

Marche à suivre :

1)    Mettez de l’eau sur votre patinoire
2)    Préparer votre mixture pour le circuit sous votre patinoire : de l’eau, et du glycol. Le glycol est un antigel qui permet de refroidir l’eau à -12° sans qu’elle ne se solidifie.
3)    Patientez
4)    Patinez !

Et pour tous ceux qui n’auraient pas envie de mettre une patinoire dans leur 1000 m2 de jardin, il y a toujours les glaces artisanales au thé de TEKOE pour se rafraîchir !!!

Malheureusement, nous ne pouvons pas vous dévoiler nos recettes…elles resteront à jamais notre secret ! Par contre, nous pouvons vous dire que, comme pour tous nos produits, nos glaces sont 100% naturelles, sans additif ou produit chimique.

Et c’est là que les glaces au thé TEKOE font la différence…pas besoin d’additifs pour en profiter !

****    ****    ****    ****
Eis vs Eis

Unser heutige Globetrotter, nennen wir ihn Herrn Eis, hat eine TEKOE Dose in sein Gepäck für die USA gesteckt. Er konnte bestimmt einen schön warmen Tee gut gebrauchen, in dieser frisch aussehenden Eishalle!
Da stellt sich TEKOE die Frage: wir macht man eigentlich das Eis einer Eishalle?

Bei TEKOE wissen wir ja wie man Eis macht, aber eher solches, dass nach Earl Grey, Rooibos oder Früchtetee schmeckt. Darauf kommen wir später zurück.
Um heut zu Tage eine perfekte Eisbahn zu habe, braucht man nicht nur Wasser und Kälte. Geben wir es zu: wir wollen Alles, jederzeit. Erdbeeren im März, warmen Sand im Winter und… Eishallen im August!

Hier bekommen Sie, als Premiere, das TEKOE Rezept für Eishallen-Eis:

Sie brauchen:

-       Eine Eisbahn
-       Wasser
-       Glycol
-       Ein Rohrsystem unter Ihrer Eisbahn

Was Sie tun müssen:

1)    Wasser auf Ihre Eisbahn schütten
2)    Ihre Mischung für das Rohrsystem vorbereiten: Wasser und Glycol. Glycol ist ein Frostschutz mit dem Sie Wasser bis zu -12° runterkühlen können, so dass der Boden kalt wird.
3)    Warten
4)    Eislaufen!!

Und für alle, die in Ihr 1000 m2 Garten keine Eisbahn stellen wollen, gibt es noch das hausgemachte Eis von TEKOE um sivh zu erfrischen!
Leider können wir Ihnen unsere Rezepte nicht verraten…diese werden für immer unser Geheimnis bleiben! Wir können Ihnen aber trotzdem mitteilen, dass unser Eis, wie all unsere Produkte, 100% natürlich sind und ohne Zusatzstoffe oder andere chemische Produkte hergestellt werden.
Und da macht das Eis von TEKOE ein Unterschied… wir brauchen keine Zusatzstoffe um es zu geniessen!!!

 ****    ****    ****    ****
Ice vs Ice

Today’s traveller, let’s call him Mister Ice, took a TEKOE tin in his luggage to visit the United States. Yes, he probably needed a hot tea to warm up in that ice rink which look quite chilly…

And that’s where we, TEKOE, have to ask ourselves: how do make “ice rink”-ice???!

At TEKOE’s we know how to make ice. Real tasty ice, made of Earl Grey, Rooibos or fruit infusions… we’ll come back to that later.

These days, to have the perfect ice rink, you don’t just need water and cold. Let’s face it, we want anything, anytime. Strawberries in march, hot sand in winter and… ice rinks in july!!

So, here it is, our exceptional recipe to the perfect TEKOE ice rink:

What you need:

-       A rink
-       Water
-       Glycol
-       A pipe-system under your rink

What you do:

-       Cover your rink with water
-       Mix the cooling fluid that runs in the pipes: water and glycol. Glycol allows you to cool water down to -12° while keeping it fluid.
-       Wait
-       Skate!

And for those how don’t really want to put an ice rink in their 1000 sqm garden, we still have our TEKOE ice cream to refresh you!

Unfortunately, we will not give you our recipes… they will stay our secret forever! We can still tell you that our TEKOE ice cream, as all our products, is 100% natural, without food additives or other chemical products.

And that’s why our TEKOE ice cream make the difference… you don’t need additives to enjoy it!