27.12.12

Bonne Année!! Happy New Year! Frohes Neues Jahr!



 

Notre année 2012 a été couronnée de succès et de nouveautés. Succès qui n’aurait jamais pu exister sans votre présence, vous, les Tea Addicts.

C’est grâce à nos clients exigeants comme vous, ainsi que la même intransigeance que nous appliquons à nous-mêmes ainsi qu’à nos produits, que nous avons été capables d’atteindre l’Excellence en 2012 couronnée en octobre par la sélection de nos thés sur la carte de L’Hôtel de Ville de Crissier et du Chef Benoît Violier.

L’équipe TEKOE vous remercie pour votre fidélité depuis de si nombreuses années, pour la passion que vous partagez avec nous pour nos thés de qualité du monde entier. Nous restons entièrement dédiés au développement de la culture du « Gourmet Tea » en Suisse et sommes ravis de pouvoir vous accueillir dans de nouveaux magasins et Tea Lounge en 2013. Bien sûr, nous continuerons également à vous surprendre avec de nouvelles créations savoureuses et originales à déguster tout au long de l’année.

Nous vous souhaitons une année 2013 pleine de découvertes, de bonheur, de santé et de réussite.

Nous nous réjouissons de vous revoir dans l’un de nos TEKOE Tea Shop en 2013 !

 

A bientôt

L’Equipe Tekoe

 
****    ****    ****    ****
 

Das Jahr 2012 war für Tekoe voller Erfolg und Neuheiten. Dieser Erfolg hätte nie sein können, ohne Sie, die Tea Addicts. Es ist Ihren hohen Erwartungen, und unseren hohen Qualitätsstandards zu verdanken, dass wir es geschafft haben, 2012 Exzellenz zu erreichen. Der grösste Erfolg ist ohne Zweifel auf der Karte des besten Schweizer Restaurants zu sein, mit dem Chef Benoît Violier.

Das ganze TEKOE Team dankt Ihnen für Ihre Treue und für die Leidenschaft für guten Tee aus aller Welt die Sie mit uns teilen. Wir sind fest entschlossen, die Entwicklung von „Gourmet Tee“ in der Schweiz zu entwickeln, und freuen uns Sie demnächst in unseren neuen Tea Shop empfangen zu können. Natürlich werden wir Sie weiterhin mit neuen leckeren Kreationen überraschen.

Wir wünschen Ihnen ein Jahr 2013 voller Entdeckungen, Gesundheit und Erfolg.

Wir freuen uns Sie 2013 in einem unserer Tekoe Tea Shops zu empfangen.


**** **** **** ****

The year 2012 has been full of success and innovation. This success could never have happened without you, the Tea Addicts. Thanks to your high expectations, and our high standards, we managed to reach Excellence in 2012. The biggest success is without a doubt finding our teas on the Menu of Switzerland’s best restaurant, with Chef Benoît Violier

The entire Tekoe team thanks you for your loyalty and for the passion you share with us for quality tea from around the word. We will not stop dedicating ourselves to the development of the “Gourmet Tea” culture in Switzerland, we can’t wait to welcome you in one of our new shops in 2013. We will keep surprising you with new creations to taste all over the year.

We wish you a year 2013 full of discoveries, health and success.
We are looking forward to seeing you in one of our Tekoe Tea Shop in 2013!