10.1.13

Thank You Tea!!!


Merci mon thé !

 

Les derniers chocolats trainent sur la table du salon, l’odeur du foie gras flotte encore dans votre frigo et les cadavres de bouteilles de champagnes n’attendent plus que vous leur offriez une seconde vie en les déposants à la déchèterie… Voilà en gros la description d’un lendemain de fête pour nombre d’entre nous avec, à la clé, les petits désagréments liées à ces abus : maux de ventre, écœurements, impression qu’on n’aura plus jamais faim de toute sa vie !… ça tombe bien, après les fêtes, c’est aussi la nouvelle année synonyme de bonnes résolutions. Alors plutôt que de courir acheter des légumes verts et des laitages à 0 %, rétablissez votre métabolisme en douceur en consommant beaucoup de thé.

 

Rafraichissant et diurétique, le thé vert est tout à fait indiqué. Associé à de la menthe également connue pour ses vertus digestives, nous vous conseillons le thé vert maroccain, sur une base de thé vert chinois. Parmi les thés japonais, optez par exemple pour le Japan Houjicha qui, d’une très faible teneur en théine, peut être consommé à toute heure. Toutes les variétés parfumées au jasmin font aussi des merveilles sur les estomacs paresseux.

 

Enfin, le Pu-Erh est sans conteste le thé le plus indiqué pour qui veut retrouver ou entretenir une bonne hygiène de vie. Dans la médecine traditionnelle chinoise, ce thé était utilisé pour éliminer les toxines, pour purifier le corps, faciliter la digestion et combattre les effets de la consommation excessive d'alcool. Très fort avec des notes aromatiques boisées proches de le tourbe, il « nettoie » littéralement le corps !

 

Bien sûr, sans une alimentation adaptée par ailleurs, vos kilos ne vont pas s’envoler en 1 jour, mais la consommation quotidienne de ces thés vous aidera à vous réhydrater, à limiter les grignotages et à vous sentir mieux tout simplement. Alors, qu’est-ce qu’on dit à son thé ? Merci…


****    ****    ****    ****


Danke, lieber Tee !

 

Die letzten Pralinen liegen auf dem Wohnzimmertisch, der Geruch von Foie Gras schwebt noch in Ihrem Kühlschrank, und Leichen von Champagnerflaschen warten auf ihr zweites Leben auf dem Recyclinghof…  so sieht es wahrscheinlich nach den Festtagen für die meisten von uns aus. Ohne etliche Nebenwirkungen zu vergessen: Bauchschmerzen, Ekelgefühl und das Gefühl, nie wieder ein Hungergefühl spüren zu können!

Das passt ja, nach den Festtagen kommt das neue Jahr mit den neuen Vorsätzen. Also anstatt los zu rennen um viel Grünes und 0% Milchprodukte zu kaufen, können Sie Ihr Metabolismus mit viel Tee wieder in den Schwung bringen.

 

Erfrischend und gut verdaulich, ist Grüntee perfekt. Mit Minze verbunden (ebenso für seine Verdauungsfördernde Wirkung bekannt), empfehlen wir Ihnen unseren Marokkanischen Minztee, auf einer Basis von Chinesischem „Temple of Heaven“ Gunpowder. In den Japanischen Grüntees, ist der Houjicha mit seinem tiefen Theingehalt sehr angesagt. Ebenso gut für die Verdauung sind alle mit Jasmin parfümierten Tees.

 

Schliesslich ist der Pu-Erh ohne Zweifel der beste Tee für alle die eine gesunde Lebensweise wiederfinden möchten. In der traditionellen Chinesischen Medizin wird dieser Tee um Giftstoffe zu entfernen, den Körper zu reinigen, die Verdauung zu verbessern und die Effekte von exzessivem Alkoholverbrauch zu lindern benutzt. Stark im Geschmack, mit Holznoten die Torf ähneln, reinigt er buchstäblich den Körper!

 

Natürlich werden Sie Ihre angefutterten Kilos trotz gesunder Ernährung nicht innerhalb eines Tages verlieren, aber der tägliche Genuss von Tee hilft Ihnen, genügend Feuchtigkeit aufzunehmen, zwischen den Mahlzeiten zu essen, und sich einfach wohler zu fühlen.

 

Was sagt man…? Danke Tee!!

 
 

**** **** **** ****
 

Thank you, dear tea!

 

The last pieces of chocolate are on the living room table, the smell of foie gras still invades the fridge and the dead bodies of Champagne bottles are only waiting for their second life after the recycling center… this should basically be the description of the “day after” for the most of us, not to forget the accompanying inconvenience: stomachache, quite some disgust and the feeling of never being able of feeling hunger again. Luckily, after the Christmas days, the New Year is coming with all the promises we make to ourselves. So, rather than to hurry and buy tons of greens and fat free milk products, you can also bring your metabolism back to life drinking a lot of tea.

 

Refreshing and diuretic, green tea is strongly recommended. Associated with mint (which is also known for its positive effect on digestion), we suggest our Moroccan Green Tea, on a Chinese Gunpowder base. As a Japanese green tea, we suggest the Houjicha, which has low caffeine and can be drunk the whole day. All the jasmine perfumed teas make miracles on lazy stomachs.

 

Finally, the Pu-Erh is without a doubt the best tea for all those wanting to have a healthy way of living. In the traditional Chinese medicine, this tea is used to eliminate toxins, clean the body, ease digestion and fight against the effect of excessive alcohol consumption. Strong in taste, with a woody and peat note, it literally cleans the body!

 

Sadly, even with a healthy nutrition, the extra kilos won’t disappear within a day, but the daily consumption of tea will keep you hydrated, limit eating between mealtimes and will just make you feel better.

 

So… what do we say…? Thank you tea!