22.8.13

***C'est la rentrée***




Le thé pour les enfants 

Après des vacances d’été reposantes, pleines de soleil et d’activités, il est temps de refaire son sac d’école, d’embarquer son sandwich, sa pomme et ses 4 heures. Et à boire ?? N’oubliez pas que Tekoe propose une variété de thés parfaite pour les enfants ! Plus de goût que juste de l’eau plate, mais bien plus sain qu’un soda ou un jus de fruit !
Pour adoucir ces thés, préférez le miel au sucre raffiné, lequel apporte plus d’aliments nutritifs que le simple sucre blanc.

Tous ces thés sont excellents à boire froids, donc facile à emporter pour un pic-nic.


Les rooibos
Ce buisson originaire d’Afrique du sud à la particularité de ne pas contenir de caféine. Il a un goût doux et mielleux, ce qui fait le bonheur des petits ! Nous avons plusieurs sortes :

Rooibos vanille 
Le roi zoulou : avec de la fraise et de la vanille
Les bêtises de Charlotte : magnifique thé pour les enfants : de la pomme, de la carotte, de la betterave, et une ribambelle de petits bonbons en forme de cœur et de petit cochons.


Egalement sans caféines, nos tisanes fruitées sont un délice :

Les eaux de fruits : framboise, abricot, mûre et tant d’autres…
Rêve de Paradis : coing et ananas
Baies des Bois : baies de bois, sureau, épilobe

Et plein d’autres…Retrouvez nous sur internet ou dans nos boutiques de Lausanne, Genève, Bâle et Berne.





 ****    ****    ****    ****



Tee für Kinder

Nach erholsamen Sommerferien, voller Sonne und Abenteuer, ist es nun wieder Zeit seine Schultasche zu packen, dazu ein Sandwich, ein Apfel, ein “Zviri”. Und was gibt’s zu trinken?? Vergessen Sie nicht, dass Tekoe eine ganze Reihe Tees hat, die für Kinder perfekt geeignet sind! Mehr Geschmack als einfaches Wasser, aber viel Gesünder als Soda oder Saft!
Um diese Tees zu versüssen, benutzen Sie am Besten Honig, der viel mehr Nährstoffe enthält als normaler Zucker.

All diese Tees schmecken auch kalt sehr lecker, sind also einfach als Pik-Nik mitzunehmen.

Rooibos
Dieser Busch stammt aus Südafrika, und hat die Besonderheit, kein Kaffein zu enthalten. Er hat einen süsslichen und honigen Geschmack, den Kinder lieben! Tekoe bietet einige Sorten:

Rooibos vanilla
König Zulu: mit Erdbeere und Vanille
Naschkatze: wunderschöner Tee für Kinder: Apfel, Karotte, Rootebeete, und viele kleine Zuckerherzchen und Schweinchen.

Auch ohne Kaffein, sind unsere Früchtetees eine Köstlichkeit:

Früchtetees: Himbeere, Aprikose, Brombeere …
Paradiestraum: Quitte und Ananad
Waldfrüchte: Waldfrüchte, Holunder

Und viele mehr… finden Sie uns im Internet, oder in unsere Tea Shop in Lausanne, Genf, Basel und Bern.



****    ****    ****    ****

Tea for the Kids

After relaxing holidays, full of sun and adventure, it is time to pack the schoolbags again, to take your sandwich, your apple and your snack. And what to drink? Don’t forget that Tekoe offers a range of teas, which are perfect for kids! More taste than just water, but much healthier than soda or juice!
To sweeten the teas, always prefer honey than sugar, which contains more nutrients than white sugar.

All these teas are excellent to be drunk cold, so they are really easy to carry.

Rooibos
This bush from South-Africa contains no caffeine. It has a soft and honey taste, which kids love! Tekoe offers several sorts:

Rooibos vanilla
King Zulu: with strawberry and vanilla
Les bêtises de Charlotte: a beautiful tea for kids: apple, carrot, beetroot, and little sugar hearts and pigs.

Also with no caffeine: our fruity herbal teas:

Eaux de fruits: raspberry, apricot, blackberry…
Herbs of Heaven: quince and pineapple
Forest berry: forest berries, elderberry

And many more… find us on the Internet, or in our shops in Lausanne, Geneva, Basel and Bern.