20.3.14

***Spring is Back***




Vous l’attendiez depuis longtemps vous-aussi ? Demain, c’est enfin le début du printemps! Des jours plus longs, plus de lumière, un soleil plus fort et des températures plus agréables.
L’envie de cocooning est remplacée par celle d’aller dehors et de profiter des premières journées printanières.


Tout comme nos envie de bouger et de faire des activités en plein air, nous ressentons aussi l’envie de changer notre alimentation. Marre du poireau en soupe ou en papet, du céleri pomme en soupe et des carottes en…soupe.

On a envie de fraîcheur, de salades, de fruits et de légumes.
Et il en va de même pour les boissons : on range la boîte de thé pomme-cannelle, on ressort les thés fruités ou avec des saveurs plus fraîches ou même des thés froids.

Pour ce début de printemps, nous vous proposons de thés verts et blancs aux délicieuses notes d’agrumes comme « Les Caprices de Lili », la douceurs de « White Rosegarden », ou alors notre nouveauté « Eau de fruit Ananas ».


****    ****    ****    ****


Warten Sie auch scho lange darauf ? Morgen fängt endlich der Frühling an ! Längere Tage, mehr Licht, eine stärkere Sonne und angenehmere Temperaturen.
Die Lust auf « Cocconing » wird von der rauszugehen ersetzt, um von den ersten Frühlingstagen zu profitieren.

Wie die Lust uns zu bewegen und draussen etwas zu unternehmen, empfinden wir auch die Lust unsere Ernährung zu ändern. Genug von Lauch, Selerie une Karotten.

Wir haben Lust auf Frische, Salat, Früchte und Gemüse.
Genauso geht es uns mit den Getränken : die Dose mit Apfel-Zimt Tee wird erstmal zur Seite gestellt, und man holt sich wieder fruchtige Tees, mit frischeren Noten oder sogar Eis Tees.

Für diesen Frühlingsanfang, schlagen wir Ihnen leckere Grüntees oder Weisstees mit Zitrusnoten wie «Glückstee» oder die Milde vom «White Rosegarden», oder unsere Neuheit «Früchtetee Ananas».


****    ****    ****    ****

Have you also been waiting for ages ? Tomorrow, spring finally starts again ! Longer days, more light, a stronger sun and pleasant temperatures.
The desire of cocooning is replaced by the desire of going outside and enjoy the first spring days.

Just as the desire to move and do outdoor activities, we also feel the need to change our nutrition. Enough of cabbage and carrots.
We want freshness, salads, fruit and vegetables.
And it’s the same for drinks : let’s put the apple and cinnamon tea away and exchange it with some fresher tastes and ice teas.

For this beginning of spring, we recommend you beautiful green and white teas like « Caprices de Lili » and it’s citrus notes, or the mild « White Rosegarden », as well as the « Pineapple Fruit Tea ».