3.4.14

Swiss Tech Open Days

Open Days at EPFL STCC


Le 5 et 6 avril, le nouveau centre de congrès de l’EPFL fête son inauguration.
C’est l’occasion exceptionnelle de découvrir le Swiss Tech Convention Center : un bâtiment hors du commun, et une salle de conférence unique en son genre.

Outre la possibilité de visiter le nouveau Centre de Congrès, les Portes Ouvertes sont l’occasion de découvrir les technologies liées à ce nouveau bâtiment, d’assister à des concours robotiques, de participer en direct à des expériences de plusieurs laboratoires de l’EPFL, de comprendre le fonctionnement d’une imprimante 3D ou d’admirer les sculptures cinétiques de l’artiste veveysan Charles Morgan.

Et chez Tekoe, nous fêtons bien évidemment aussi cette ouverture ! Passez découvrir notre lounge dédié au thé, nous vous proposerons de déguster de petites créations culinaires à base de thé, ainsi que nos thés froids et plein d’autres produits !

Nous vous attendons donc chez Tekoe, le samedi 5 avril, de 10h à 17h, et le dimanche 6 avril, de 7h à 18h !

****    ****    ****    ****

Am 5. Und 6 April, feiert das neue Konferenzzentrum STCC auf dem EPFL Campus seine Eröffnung.. Es ist di einmahlige Möglichkeit das Swiss Tech Convention Center zu entdecken : ein aussergewöhnliches Gebäude, und ein einzigartiger Konferenzsaal.

Neben der Möglichkeit das neue Konferenzzentrum zu besichtigen, sind die Open Days die Chance die Technologie dieses neuen Gebäudes zu erforschen, an Kursen über Robotik teilzunehmen, an verschiedenen Experimenten teilzunehmen, einen 3-D Drucke zu verstehen oder die Kinetik-Skulpturen des Künstlers Charles Morgan aus Vevey zu bestaunen.

Und bei Tekoe, feiern wir natürlich auch diese Eröffnung ! Kommen Sie und besuchen Sie unser Tea Lounge : es gibt die verschiedensten Sachen zu probieren !

Wir erwarten Sie bei Tekoe, am Samstag den 5. April, von 10h bis 17h, un dam Sonntag den 6. April, von 7h bis 18h..




****    ****    ****    ****

On April 5th and 6th, the new Convention Center at the EPFL celebrates its opening.
It is the exceptional opportunity to discover the Swiss Tech Convention Center : unusual building, and unique conference hall.

Besides the possibility to visit the convention Center, the Open Days are the chance to discover the technologies relatet to the news building, to attend robotic-courses, experiences of several EPFL laboratories, and to understand the working of a 3D printer and to admire the cinetic sculptures of the artist Charles Morgan from Vevey.

At Tekoe we are also going to celebrate these open days ! come and discover our tea lounge, where you will be able to taste different teas and other products.

We will wait for you, on Saturday 5th from 10am to 5pm, and Sunday 6th from 7am to 6pm.