10.7.14

One Tea - One Country: Caribbean Sun



UN THE – UN PAYS


Soleil des Caraïbes: ce magnifique mélange de thé noir d'Inde et Ceylan, aromatisé à la goyave et au fruit de la passion vous fera voyager au bout du monde... une gorgée de ce thé exotique, et vous vous retrouver sur une plage de sable fin!

Aaaaah les Caraïbes… rien que d’entendre ce nom, et notre esprit part virevolter sur des plages de sable blanc, avec ses cocotiers et son eau turquoise. Et vous savez quoi ? Vous n’allez pas être deçu, c’est exactement comme on se l’imagine.

Partons ensemble en République Dominicaine. C’est le pays de Punta Cana et Puerto Plata, avec ces centaines d’hôtels All Inclusive : vous bookez 2 semaines de vacances, et vous vous déplacez dans un périmètre de 1km2 (soit la surface de l’hôtel), vous buvez des Cuba Libre au bord de la piscine bondée, et bronzez sur une chaise longue à 1m de votre voisin qui porte de même bracelet que vous.
Le soir vous vous ruez sur le buffet, mangez 3x fois plus que d’habitude et avez pris 5kg à votre retour, agrémenté de quelques coups de soleil.

Mais la République Dominicaine, ce n’est pas que ça. C’est aussi un pays pauvre, ayant énormément souffert de la crise financière, et il est une plaque tournante pour le trafic de drogue entre la Colombie et les Etats-Unis. Ce qui apporte sa dose de violence et d’insécurité.
Les dominicains ont cependant toujours su garder leur joie de vivre « caliente » comme l’ont les peuples latinos d’Amérique Centrale. Du Merengue, 24h sur 24, à tous les coins de rue. Les femmes sont perchées sur des talons aiguilles, et impossible de ne pas se retourner sur leur look quelque peu provocateur.

Mais le plus séduisant du pays reste sans doute sa nature. Si vous n’avez pas l’intention de faire du All Inclusive, vous aurez l’occasion de vous balader dans de petits villages de pêcheurs, de profiter d’infinies plages de sable blanc désertes, de traverser les routes de montagne splendides et de manger du poisson grillé dans un petit bui-bui au bord de la route.

Si vous partez en République Dominicaine, n’oubliez pas d’emporter avec vous de vieux habits, des chaussures ou du matériel scolaire. Il y a tout un tas d’associations s’occupant d’enfants défavorisés, tenus à vivre dans la rue. Pour ceux qui ne sauraient pas à qui s’adresser, la fondation « Casa ENED » a été créée par une Suissesse, partie il y a 13ans, afin de s’occuper de garçons vivant dans la rue. Elle a su créer une maison dynamique et pleine d’amour pour laquelle chaque soutien est précieux.


Alors…une petite envie de se retrouver sous les cocotiers ?



****    ****    ****    ****

EIN TEE – EIN LAND


Sonne der Karibik: diese herrliche Mischung aus schwarzem Tee aus Indien und Ceylon mit Guave und Passionsfrucht aromatisiert bringt Sie in ferne Länder... einen Schluck von diesem exotischen Tee, und Sie befinden sich an einem Sandstrand!

Aaaaah die Karibik...man braucht nur den Namen zu hören, und die Gedanken verreisen an weiße Sandstrände mit Palmen und türkisblauem Wasser. Und wissen Sie was? Sie werden nicht enttäuscht sein, es ist genauso, wie man es sich vorstellt.

Fliegen wir gemeinsam in die Dominikanische Republik. Es ist das Land von Punta Cana und Puerto Plata, mit Hunderten von All Inclusive Hotels: Sie reservieren zwei Wochen Urlaub, und Sie können sich in einem Umkreis von 1km2 (die Größe des Hotels) bewegen, Cuba Libre am Rand des überfüllten Pools trinken und auf einer Liege 1 Meter neben Ihrem Nachbarn (der das selbe Armband trägt wie Sie) sonnen.
Am Abend können Sie sich auf das Buffet stürzen, 3x mal mehr als üblich essen und haben bei Ihrer Rückkehr 5kg zugenommen, dazu einen kleinen Sonnenbrand.

Aber die Dominikanische Republik ist noch etwas anderes. Es ist auch ein armes Land, das stark unter der Finanzkrise gelitten hat, und es ist eine Drehscheibe für den Drogenhandel zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten. Das bringt seine Dosis an Gewalt und Unsicherheit.
Allerdings haben Dominikaner immer ihre Lebensfreude behalten. Merengue, 24/24, an allen Straßenecken. Frauen balancieren auf Stilettos, und es ist unmöglich, sie nicht wegen dem leicht provokativen Outfit umzudrehen.

Aber das Highlight des Landes bleibt ohne Zweifel seine Natur. Wenn Sie nicht vorhaben, All Inclusive Ferien zu machen, werden Sie die Gelegenheit haben, durch kleine Fischerdörfer zu flanieren, endlose menschenleere Strände zu genießen, und gegrillten Fisch am Straßenrand zu essen.

Wenn Sie in die Dominikanischen Republik reisen, vergessen Sie nicht, alte Kleidung, Schuhe oder Schulmaterial mitzunehmen. Es gibt eine ganze Reihe von Stiftungen, die sich um benachteiligte Kinder kümmern, die auf der Straße leben. Wenn Sie nicht wissen, an wen Sie sich wenden können: es gibt die "Casa ENED"-Stiftung. Sie wurde von einer Schweizerin vor 13 Jahre aufgebaut. Sie bieten Straßenkindern ein dynamisches und liebevolles Zuhause, für die jede Unterstützung unschätzbaren Wert hat


... wollen Sie auch so schnell wie möglich unter die Palmen?



****    ****    ****    ****



ONE TEA - COUNTRY


Caribbean sun: this magnificent blend of black tea from India and Ceylon flavored with guava and passion fruit will make you travel halfway around the world ... a sip of this exotic tea, and you find yourself on a sandy beach! 

Aaaaah the Caribbean ... you just need to hear the name, and your mind already leaves for a trip on white sandy beaches with coconut trees and turquoise water. And you know what? You will not be disappointed, this is exactly as one would imagine.

Let’s go to the Dominican Republic. It’s the land of Punta Cana and Puerto Plata, with these hundreds of All Inclusive hotels: you book two weeks of vacation, and you move yourself in a perimeter of 1km2 (the size of the hotel), you drink Cuba Libre at the edge of the crowded pool and sunbathe on a lounger, 1m from your neighbor wearing the same bracelet you.
In the evening you rush on the buffet, eat 3x times more than usual and have taken 5kg on your return, with a few sunburns.

But the Dominican Republic, is not only this: It is also a poor country, which has suffered a lot from the financial crisis, and it is a hub for drug trafficking between Colombia and the United States. What brings its amount of violence and insecurity.
However Dominicans have always kept their „Latino“ joie de vivre. Merengue, 24 hours a day, at all street corners. Women are balancing on stilettos, and it is impossible not to look back on their quite provocative outfits.

But the most attractive side of the country remains without doubt its nature. If you do not intend to make All Inclusive holidays, you will have the opportunity to stroll through small fishing villages, enjoy endless deserted beaches, crossing stunning mountain roads and eat grilled fish on the roadside.

If you go to the Dominican Republic, do not forget to take old clothes, shoes or school supply. There are a whole bunch of associations working with disadvantaged children, required to live in the street. For those who do not know where to turn: "Casa ENED" foundation was created by a Swiss woman, 13 years ago, to take care of boys living on the streets. She has created a dynamic and loving home for which each support is invaluable.



So ... do you feel the need of a sandy white beach?