13.11.14

Tri des déchets à GVA



Tri des déchets à GVA 



En 2010, le total des déchets récupérés au Terminal T1 de l’aéroport de Genève Cointrin était de 497 tonnes, soit un taux de tri de 23%. En juin 2014, le total des déchets incinérables est passé à 421 tonnes, avec un taux de tri de 44%. Ces excellents résultats ont été obtenus notamment grâce à la mise en place par l’aéroport de la presse pour compacter les bouteilles en PET « qui a permis de  réduire considérablement les volumes, le nombre de levées et le poids moyen des bouteilles PET  évacuées grâce à la vidange des liquides ». 

Saluons cette initiative et poursuivons tous nos efforts en faveur de l’environnement !



*****            *****            *****


Abfallsortierung in GVA

Im Jahr 2010 wurden im Terminal T1 am Genfer Flughafen gesamt 497 Tonnen Müll gesammelt und wieder verwertet, was eine Sortierungsrate von 23% bedeutet. Im Juni 2014 betrug das verbrennbare Abfallvolumen 421 Tonnen, also eine auf 44% verbesserte Sortierungsrate. Diese hervorragenden Resultate sind unter anderem auch dem Einsatz der neuen PET Presse zu verdanken, „die durch das Kompaktieren der Flaschen das Volumen, die Sammelrunden und das Durchschnittsgewicht des gesammelten PET-Abfalls dank der Flüssigkeitsentleerung beträchtlich zu reduzieren erlaubt». Wir freuen uns über den Erfolg dieser Initiative und werden uns weiterhin für den Umweltschutz einsetzen!


*****            *****            *****


Sorting of waste at GVA

In 2010, the total waste collected and recycled at Terminal T1 of Geneva Cointrin Airport was of 497 tons, i.e. a sorting rate of 23%. In June 2014, a total waste of 421 tons have been incinerated, reaching a sorting rate of 44%. These excellent results were achieved at the airport mainly thanks to the implementation of a compacting press for PET bottles "that has significantly reduced the volume, the number of collections and the average weight of PET bottles evacuated after emptying of all liquids. Greetings to this initiative! Let’s continue our efforts for the environment!