25.12.14

Meilleures vœux pour l’année 2015 !

Meilleures vœux pour l’année 2015 !



Ceci est notre dernier article qui finalise l’année 2014 sur nos réseaux sociaux. C’était une année à la fois marquante  et inoubliable.

Nous vous remercions de ces moments spéciaux que vous avez vécus avec nous. Vous nous avez accompagnés tout au long de l’année, du début à la fin, sur une période qui a été plus exigeante que jamais.

Le 20 septembre 2014, Tekoe a fêté son 10ème anniversaire depuis sa création. Nous souhaitons vous remercier toutes et tous qui avez participé à nos différents concours et qui nous suivent sur Facebook, Babalatea blog et Instagram pour être au courant de tous nos événements. 

Grâce à vous, les fans, les amateurs de thé, les curieux et ceux qui viennent juste de nous découvrir, grâce à tous nos collaborateurs et partenaires, nous avons réussi la réalisation de quatre nouveaux magasins dont deux à l’étranger. Au mois de juin, il y a eu l’ouverture de Tekoe à Zürich et à Madrid en Espagne, en septembre, nous avons ouvert la boutique à la gare de Genève et enfin, la plus belle de nos boutiques, qui a ouvert ses portes à la gare de Lyon à Paris au mois de novembre.

Merci également de votre patience quand parfois tout n’est pas parfait. Veuillez nous pardonner quelques petites fautes que nous avons faites. L’année prochaine, on fera mieux. J

Excellentes fêtes et tous nos meilleures vœux pour l’année prochaine !

Votre Tekoe team  

*****               *****               *****

Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins Jahr 2015!

Dies ist auf unserem Tekoe Blog der letzte Artikel im 2014! Ein markantes und bestimmt unvergessliches Jahr...

Wir möchten uns bei euch allen für diese ganz speziellen Momente und Highlights, die ihr mit uns geteilt habt, ganz herzlich bedanken! Das ganze Jahr wart ihr dabei, über hoch und tief, und habt uns vom Anfang des Jahres bis in den Endspurt begleitet.  

Am 20. September 2014 hat Tekoe sein 10 jähriges Jubiläum gefeiert! Ihr habt jedes Mal, bei jedem Meilenstein, unseren Alltag geteilt, an unseren Wettbewerben mitgemacht, über Facebook, Babalatea Blog oder Instagram mit uns ausgetauscht und wart bei jedem Event ein Mitglied der grossen Tekoe Familie. 

Dank euch Fans, Tea addicts, und andern Freunden, die uns einfach aus Neugier begleiten oder uns erst kennengelernt habt, dank unseren Mitarbeitern und Partnern, haben wir dieses Jahr 4 neue Tekoe Shops eröffnen können, wovon 2 im Ausland realisiert werden konnten. Im Juni wurde unser Tekoe Tea Shop im Hauptbahnhof in Zürich eröffnet, gleichzeitig wurde in Madrid unsere erste spanische Tekoe Lounge eingeweiht. Im September wurde im Bahnhof Genf unser Tekoe Tea Shop eröffnet, und schliesslich unsere schönste Realisation: Der wunderschöne Tekoe Tea Shop im Pariser Bahnhof in der Gare de Lyon, der seit November alle unsere Fans verwöhnt.

Nicht zuletzt möchten wir uns für euer Verständnis bedanken, weil nicht immer alles Tip Top klappt…. Wir werden versuchen, im neuen Jahr alles ein bisschen besser zu machen! J

Wir wünschen euch allen sehr schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr Tekoe Team 


*****               *****               *****

Best wishes for 2015!

This is our last article which finalizes year 2014 at our social networks. It was a remarkable and memorable year.

Thank you for those special moments you have lived with us. You have accompanied throughout the year, from beginning to end, which was more demanding than ever.

September 20th, 2014, Tekoe celebrated its 10th anniversary since its establishment. We wish to thank all of you who have participated in our various contests and follow us on Facebook, Babalatea blog and Instagram to keep update about all our events.

Thanks to you, the fans, tea lovers, the curious and those just discovering us, thanks to all our employees and partners, we have successfully achieving four new stores, including two abroad. In June, there was the opening of Tekoe in Zurich and Madrid, Spain. In September, we opened the store in Geneva train station and finally, the most beautiful of our stores, which opened its doors at the Gare de Lyon in Paris in November.

Also thank you for your patience when everything is not perfect. We apologize for a few mistakes we made. Next year, we will do better.

Excellent holidays and all our best wishes for the next year!


Your Tekoe team