12.12.14

Tekoe joue au Père Noël !

Tekoe joue au Père Noël ! 

Offre surprise pour ce samedi 13…un peu de culture pour vous mettre en appétit avant les Fêtes !
Dans le cadre de son partenariat avec le Théâtre de Vidy à Lausanne, Tekoe offre 50 tickets pour 2 personnes pour le spectacle de ce samedi 13 à 19h00 au théâtre de Vidy « Das Weisse vom Ei : Une Ile Flottante »
Un vaudeville drôle et burlesque !. En savoir sur ce spectacle à :  http://www.vidy.ch/das-weisse-vom-ei-une-ile-flottante-0
Nos amis Suisse Allemands sont les bienvenus également et peuvent en profiter pour découvrir Lausanne et ses décorations de Noël !
Les 50 premiers seront les premiers servis !
Marche à suivre :
    1.   Allez sur la page Facebook www.facebook.com/tekoe et « liker » la page   
    2.   Allez sur le site internet www.vidy.ch
     Les invitations sont disponibles dès maintenant sur le site internet www.vidy.ch grâce à notre code promo "TEK13". Nous en avons mises 50x2.

Voici la marche à suivre pour vous simplifier la tâche :

1.         Aller dans "Mon compte" en haut de la page d'accueil
2.         Se connecter, si vous avez déjà un compte, ou s'inscrire, si vous n'en avez pas
3.         Cliquer sur le bouton "Billetterie" sur la droite de l'écran
4.         13.12 sous le spectacle "Das Weisse vom Ei"
5.         Entrer le code promo sur la droite de l'écran

6.         Commander 1 ou 2 places selon le choix de la personne

Les billets sont à imprimer directement chez soi. 

Nous vous souhaitons un très bon spectacle et n’oubliez pas de déguster un thé Tekoe au théâtre !


*****           *****           *****

Tekoe spielt den Weihnachtsmann ! 

Ueberraschungsangebot für diesen Samstag, 13. Dezember:…. Ein bisschen Kultur, um Sie vor den kommenden Festtagen in Form zu halten !

Im Rahmen seiner Partnerschaft mit dem Théâtre de Vidy in Lausanne, verschenkt Tekoe 50 Einladungen für 2 Personen für diesen Samstag, 13. Dezember um 19 Uhr im Théâtre de Vidy, für das Stück « Das Weisse vom Ei : Une Ile Flottante ».

Ein lustiges und komisches Theaterstück im Stil « vaudeville drôle et burlesque ! ». Mehr darüber auf :  http://www.vidy.ch/das-weisse-vom-ei-une-ile-flottante-0.

Unsere Freunde aus der Deutschschweiz sind ebenfalls ganz herzlich willkommen und können dabei gleichzeitig Lausanne und seine einmaligen Weihnachtsbeleuchtungen entdecken !

Wir verschenken 50 Einladungen, und so wird’s gemacht:

1.   Gehen Sie auf Facebook auf Tekoe www.facebook.com/tekoe und « like » Tekoe
2.   Gehen Sie auf die Internet Homepage www.vidy.ch

Die Einladungen sind ab jetzt sofort auf der Internet Homepage www.vidy.ch erhältlich.
Geben Sie einfach den Promotionscode "TEK13" ein. Die ersten 50 gewinnen je 2 Eintrittskarten.

Und so wird’s noch leichter gemacht :

1.         Wählen Sie auf der Homepage oben  « Mein Konto »
2.         Falls Sie bereits ein Konto besitzen, loggen Sie sich ein, sonst melden Sie sich an, wenn Sie noch kein Konto besitzen
3.         Klick auf "Billetterie" auf der rechten Seite des Bildschirms
4.         13.12 auf die Programmierung "Das Weisse vom Ei"
5.         Geben Sie den Promotionscode rechts ein

6.         Wählen Sie 1 oder 2 Eintrittskarten, je nach Wunsch

Bitte die Eintrittskarten zu Hause ausdrucken. 

Wir wünschen allen viel Glück beim Gewinnspiel und den glücklichen Gewinnern sehr viel Spass im Theater! Und vergessen Sie nicht, vor und/oder nach dem Stück eine Tekoe Teespezialität zu degustieren !


*****           *****           *****

Tekoe is playing Santa Claus

Surprise for this Saturday... a little bit of culture before Christmas holidays!
As part of our partnership with the Théâtre Vidy in Lausanne, Tekoe offers 50 tickets for 2 people for the performance this Saturday 13 at 19:00 at Theatre Vidy "Das Weisse vom Ei: A Floating Island"
A funny and comic theater piece in the style of « vaudeville drôle et burlesque ! » More information about this show: http://www.vidy.ch/das-weisse-vom-ei-une-ile-flottante-0
Our friends Switzerland Germans are also welcome to discover Lausanne and its Christmas decoration!
The first come, first served!

Proceeding to get the tickets:
1. Go to our Facebook page www.facebook.com/tekoe and like us
2. Go to the website www.vidy.ch - Invitations are available now on this website through our promo code "TEK13." 50 tickets for 2 persons are available ! Get yours quickly !

Here's the way how to get your tickets :

1. Go to "My Account" at the top of the home page
2. Log in, (if you already have an account if not, register yourself)
3. click on the "Tickets" button on the right of the screen
4. 13.12 in the show "Das Weisse vom Ei"
5. Enter the promo code on the screen from right



6. Order 1 or 2 places depending on your choice 
Print your tickets directly at home.


We wish you a very good performance and do not forget to taste a Tekoe tea at theater!